[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [TRANSLATE]doc/cvs.wml



ไน…ไฟ็”ฐใงใ™ใ€‚

At Thu, 25 Oct 2001 17:06:15 +0900,
NAKANO Takeo wrote:

> # pserver + account ใฎ้ƒจๅˆ†ใงใ€Œใ‚ณใƒŸใƒƒใƒˆใŒใงใใชใ„ใ€
> # ใจใ„ใ†ใฎใฏๅŽŸๆ–‡ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚ใ€€BTS ใ™ในใ
> # ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ„ใพใ€BTS ใซๆŠ•ใ’ใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ็ตๆžœๅพ…ใกใงใ™ใญใ€‚


> <p>ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซๅ…จ้ƒจใ‚’ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸใ„ๅ ดๅˆใซใฏใ€
> ็›ดๆŽฅ CVS ใ‚ตใƒผใƒใซ็›ดๆŽฅใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ™ใ‚‹ใปใ†ใŒ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
> ใ“ใฎๅ ดๅˆใซใฏใƒžใ‚ทใƒณใซ <tt>cvs</tt> ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ€Œ็›ดๆŽฅใ€ใŒใƒ€ใƒ–ใฃใฆใพใ™ใ€‚


> <h1>่‡ชๅ‹•ๆ›ดๆ–ฐใฎไป•็ต„ใฟ</h1>
> 
> <p>ๅ…ฌ้–‹ใ•ใ‚ŒใŸใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซๆ–‡ๆ›ธใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใƒšใƒผใ‚ธใฏใ€
> www.debian.org ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ cron ใ‚ธใƒงใƒ–ใซใ‚ˆใฃใฆใ€
> 7:00ใ€15:00ใ€23:00 (ๅคชๅนณๆด‹ๆจ™ๆบ–ๆ™‚)ใซ็”Ÿๆˆใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใ€Œๅคชๅนณๆด‹ๆจ™ๆบ–ๆ™‚ใ€ใฏใŸใถใ‚“ใ€็ฑณๅ›ฝใซใŠใ‘ใ‚‹ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ
่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใจใ€ไธ–็•Œๆจ™ๆบ–ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ 8 ๆ™‚้–“้…ใ‚Œ (ๆ—ฅๆœฌใจ 17
ๆ™‚้–“ใฎๆ™‚ๅทฎ) ใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŸใ ใ—ใ‚ตใƒžใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ๆ™‚ใซใฏ
ไธ–็•Œๆจ™ๆบ–ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ 7 ๆ™‚้–“้…ใ‚Œใซใชใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ€‚ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚
ใจใซใ‹ใใ€่ชฌๆ˜ŽใŒๅฟ…่ฆใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ€Œ(ๅคชๅนณๆด‹ๆจ™ๆบ–ๆ™‚)ใ€ โ†’ ใ€Œ(็ฑณๅ›ฝๅคชๅนณๆด‹ๆจ™ๆบ–ๆ™‚; ๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰17ๆ™‚้–“้…ใ‚Œใ€
ใ‚ตใƒžใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ๆ™‚ใซใฏๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰16ๆ™‚้–“้…ใ‚Œ)ใ€

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

---
ไน…ไฟ็”ฐๆ™บๅบƒ Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/