[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [debian-users:30511] [Translate] Debian Weekly News 2001/11/8
ä¹…ä¿ç”°ã§ã™ã€‚
大原ã•ã‚“ãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã€debian-users ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸ DWN 2001/11/8 å·ã‚’
cvs.debian.org ã« cvs commit ã—ã¾ã—ãŸã€‚
事後ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ä»¥ä¸‹ã«å…¨æ–‡ã‚’掲載ã—ã¾ã™ã€‚
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-11-08" SUMMARY="2.2r4, フリーズ, IRC, ReiserFS, ãƒã‚°é€€æ²»ãƒ‘ーティー"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<p><strong>Debian 2.2r4 リリース!</strong>
月曜日㫠Debian 2.2r4 ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã¨ã„ã†<A
HREF="http://www.debian.org/News/2001/20011105">発表</A>ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
今回ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ Potato シリーズã®ä¸€éƒ¨ã§ã€ã‚»ã‚ュリティ上ã®å•é¡Œã®
ä¿®æ£ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ stable を使ã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€
ã„ã¾ã™ãアップグレードã—ãŸããªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãã‚ã—ãã¯ä¸Šè¨˜ã®ç™ºè¡¨ã‚’
ã”らんãã ã•ã„。Phil Hands ã•ã‚“ã¯ã™ã§ã«ä»Šå›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® CD イメージを
<A HREF="http://lists.debian.org/debian-cd-0111/msg00023.html">作りã¾ã—ãŸ</A>。
</p>
<p><strong>フリーズéŽç¨‹ã®é€²è¡Œ</strong>。
Anthony Towns ã•ã‚“㯠Debian プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒæš—å·ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’ main ã«
入れã¯ã˜ã‚ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ã ã£ãŸæ³•çš„アドãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã¨ã†ã¨ã†å¾—ãŸã¨<A
HREF="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0111/msg00006.html">å ±å‘Š</A>ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ã“ã‚ŒãŒãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºéŽç¨‹ã‚’æ¢ã‚ã¦ã„ãŸæœ€å¾Œã®å•é¡Œã ã£ãŸã®ã§ã€ä¸€æ©å‰é€²ã§ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Š
base ã«ã¯ã‚‚ã†æ–°ã—ã„パッケージãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚特㫠base
パッケージã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ä¾å˜é–¢ä¿‚ã‚’ã„ã˜ã£ãŸã‚Šã€æ–°ã—ã„ライブラリを使ã£ã¦
コンパイルã—ãŸã‚Šã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€base パッケージã¯
共有ライブラリã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã©ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚上ã’ãªã„よã†ã«
ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚</p>
<p><strong>IRC ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’ Debian communication channel
ã¨ã—ã¦èªã‚る件</strong>。
有åãªé–‹ç™ºè€…ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã§æœ€è¿‘èµ·ã“ã£ãŸã§ãã”ã¨ã®çµæžœã¨ã—ã¦ã€
Raphael Hertzog ã•ã‚“㯠<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0111/msg00004.html">Debian
ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æ‰‹æ®µã¨ã—ã¦ã® IRC</a>
ã«é–¢ã™ã‚‹<a href="http://www.debian.org/vote/2001/vote_0002">一般決è°æ¡ˆ</a>ã‚’æ案ã—ã¾ã—ãŸã€‚
#debian-* ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã™ã¹ã¦ã‚’興味ã®ã‚る人全員ã«å…¬é–‹ã—よã†ã€
ãŸã ã—例外ã¨ã—㦠#debian-private ã«ã¯
private メーリングリストã¨åŒã˜ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’é©ç”¨ã—よã†ã€ã¨å½¼ã¯æ案ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã—ã‹ã—ã€Peter Makholm ã•ã‚“ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã—ã¦ã® Debian
ãŒéžå…¬é–‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã‚’ã“れ以上æŒã£ã¦ã„ã„ã®ã‹ã¨ã„ã†<a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0111/msg00007.html">å•é¡Œ</a>
ã‚’æèµ·ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>
<p><strong>gnome-pilot ã®æ·±åˆ»ãªãƒã‚°</strong>。
gnome-pilot 0.1.62 㯠backup conduit
ã«<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00109.html">å•é¡Œ</a>
ãŒã‚ã‚Šã€ã™ããªãã¨ã‚‚ã€
ã‚ã‚‹ Palm device ã§ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹ (ãã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã™ã¹ã¦
失ã‚れる) クラッシュãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã“ã®ãƒã‚°ã¯ã“ã®
ソフトã«ã‚ˆã£ã¦ä½œã‚‰ã‚ŒãŸ Palm devices ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’å…¨ãå½¹ã«ç«‹ãŸãªãã—ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¿å˜ã—㟠Palm devices ã¯åä¸å…«ä¹ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ä½œè€…㯠0.1.62 を使ã†ã®ã‚’ãŸã ã¡ã«ã‚„ã‚るよã†ã«ã™ã™ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
0.1.63 ã® Debian パッケージã¯ã™ã§ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>
<p><strong>デフォルト㮠Mail Transport Agent (MTA)</strong>。
æ–°è¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸ Debian システムã§ã¯ Exim ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã® MTA
ã ã¨ã„ã†ã€MTA ã¸ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã«ã¤ã„ã¦ã®ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ³ã‚’Tollef Fog Heenã•ã‚“ã¯<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00101.html">調ã¹ã¾ã—ãŸ</a>。
ãã®çµæžœã€ãƒ‘ッケージ管ç†ãƒ„ールãŒ
「mail-transport-agent ã‚’ provide ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã®ä¸ã§ã¯ exim
を優先ã™ã‚‹ãŒã€ãれ以外ã§ã‚‚ã‹ã¾ã‚ãªã„ã€ã¨ã¿ãªã™ã€
<code>exim | mail-transport-agent</code>
以外ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã„ãã¤ã‹è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</p>
<p><strong>é‡è¦ãªãƒžã‚·ãƒ³2å°ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード</strong>。
Adam Heath ã•ã‚“㯠Debianプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§é‡è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’ã¯ãŸã—ã¦ã„るマシンã€
master 㨠murphy ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚’<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00042.html">発表</a>
ã—ã¾ã—ãŸã€‚Brainfood ã¯
メーリングリストサーãƒã®64MB ã®RAM ã‚’512MB ã«å–ã‚Šã‹ãˆã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®
é«˜è² è·ãªãƒžã‚·ãƒ³ã§ã¯ã¨ã¦ã‚‚å½¹ã«ç«‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã® master ã¯
Brainfood ã® co-location ã«æˆ»ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
<a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚
<p><strong>javadoc ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®æ案</strong>。
Guillaume Rousse ã•ã‚“㌠javadoc ã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメンテーションを
/usr/share/apidoc 以下ã«ç½®ã“ã†ã¨ã„ã†
<a href="http://lists.debian.org/debian-java-0111/msg00012.html">æ案</a>
ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚Java 開発者ã®ã¿ãªã•ã‚“ã«ã¯èˆˆå‘³æ·±ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
<p><strong>debconf note ã®ä¹±ç”¨</strong>。
Joey Hess ã•ã‚“㯠pcmcia-cs ã«æœ€è¿‘è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸ debconf note (2.4カーãƒãƒ«ã«
é–¢ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’利用å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹é †ç•ªã«é–¢ã™ã‚‹ã‚‚ã®)ã¯ã©ã¡ã‚‰ã‚‚
note データタイプã®ä¹±ç”¨ã ã¨<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0110/msg02204.html">æ€ã£ã¦
ã„ã¾ã™</a>。debconf ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã«
ã‚ã‚‹ã¨ãŠã‚Šã€note データタイプã¯ã€Œä½•ã‹é‡è¦ãªã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒè¦‹ã‚‹ã¹ãã‚‚ã®ã€ã®
ãŸã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Joey ã•ã‚“ãŒä¸»ã«å¿ƒé…ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ debconf note ãŒéžå¸¸ã«
乱用ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€ãã®çµæžœ Debian ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒé‡è¦ã§ãªã„ note
ã らã‘ã«ãªã£ã¦ã€é‡è¦ãªå†…容ãŒè¦‹è½ã¨ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
<p><strong>SRM-Alpha ドライブ上ã§ã® ReiserFS</strong>。
James Freels ã•ã‚“ã¯è‡ªåˆ†ã® Alpha マシン上㮠Ext2 ファイルシステムを
ã™ã¹ã¦ ReiserFS ファイルシステムã«å¤‰æ›ã—ã¾ã—ãŸã€‚彼㯠SRM コンソールを
使ã£ã¦ Debian/Alpha マシンをブートã™ã‚‹è¨å®šã«ã¤ã„ã¦ã®
<a href="http://lists.debian.org/debian-alpha-0110/msg00099.html">備忘録</a>を
書ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®å‚™å¿˜éŒ²ã®ä¸€éƒ¨ã¯ä»–ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã«ã‚‚å½¹ã«ç«‹ã¤ã‹ã‚‚
ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
<p><strong>Debian ã¨èªã¿ã“ã¿å°‚用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸ /usr</strong>。
Anthony Towns ã•ã‚“㯠/usr ã‚’èªã¿ã“ã¿å°‚用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—㟠Debian
システムã«ã¤ã„ã¦ã®<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00212.html">å ±å‘Š</a>を最近投稿ã—ã¾ã—ãŸã€‚
パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«ã¯ /usr ã‚’èªã¿æ›¸ãå¯èƒ½ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†
apt ã¯è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã€ã‹ã¤
ç½®æ›ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã¾ã å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€/usr ã¯
アンマウントã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚Anthony ã•ã‚“ã¯ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹
スクリプトを2本投稿ã«æ·»ä»˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚
<p><strong>第 6 回ãƒã‚°é€€æ²»ãƒ‘ーティー</strong>。
Colin Watson ã•ã‚“㯠woody を対象ã¨ã—ãŸç¬¬ 6 回 Debian ãƒã‚°é€€æ²»ãƒ‘ーティーãŒ
11月第2週ã®é€±æœ« (9 æ—¥ (金) ã‹ã‚‰ 11 æ—¥ (æ—¥)) ã«é–‹å‚¬ã•ã‚Œã‚‹ã¨<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0111/msg00000.html">発表</a>ã—ã¾ã—ãŸã€‚
リリースクリティカルãƒã‚°ã€ç‰¹ã« base パッケージã€standard/task パッケージã®
ãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ãŒç›®æ¨™ã§ã™ã€‚ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ‘ーティー開催ä¸ã®èª¿æ•´ã¯
OpenProjects Network 上㮠IRC ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« #debian-bugs (IRC サーãƒã¯
irc.debian.org)ã§è¡Œã‚れる予定ã§ã™ã€‚
<p><strong>æ–°è¦ãƒ‘ッケージãŠã‚ˆã³æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ</strong>。
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/berlin-server.html">\
berlin-server</a> -- A network-transparent windowing system not based on X.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gcvs.html">gcvs</a>
-- A Gtk frontend for CVS.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/base/kernel-image-2.2.20.html">\
kernel-image-2.2.20</a> -- Linux kernel image for 2.2.20. Many other 2.2.20
images are available for this new release, as well as header files.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/kfocus.html">kfocus</a>
-- Personal project management program for KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/plex86.html">plex86</a>
-- Plex86 is a free software virtual machine for running multiple operating
systems. Plex86 is still in development, but may be of interest to developers
who want to help create a free virtual machine for Linux. It is, however, already
possible to run <a href="http://www.solucorp.qc.ca/miscprj/s_context.hc">several
instances of Linux</a> on one machine.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/scribus.html">scribus</a>
-- A desktop publishing program.
</ul>
<p><strong>æƒ…å ±ã‚’ãã ã•ã„!</strong>
感想ã€æ案ã¾ãŸã¯ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ã€
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>
ã¾ã§ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。Debian ã®ä¸–ç•Œã¯åºƒãã¦ã€ã„ã‚ã‚“ãªã“ã¨ãŒèµ·ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã©ã‚“ãªã§ãã”ã¨ã‚‚見ã®ãŒã—ãŸãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!
#use wml::debian::weeklynews::footer