Re: security/2001/dsa-090.wml - 092.wml

[Seiji Kaneko <se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

かねこです。

At 20:34 02/01/14 +0900, you wrote:
>security/2001/dsa-090.wml
>security/2001/dsa-091.wml
>security/2001/dsa-092.wml

90 は OK。91 は、表題がおかしい。login ＊に＊影響を与えるという話ですから。
92 は「オプションとして、…実行します」は言い方としておかしく感じる。93 はOK。

94 は私のもまずいんだけど、実態は「CGI の変数の中身に対するエスケープ」な
んで、訳文としては少し調整要。「CGI の変数に対するエスケープ」ぐらいでいい
かも。

95 は「いくつかある問題の…」文がごたごたしているので、見直してください。

--
Seiji Kaneko                           skaneko@xxxxxxxxxxxx
-----------------------------------------------------------