Re: CD/jigdo/index.wml, CD/artwork/index.wml, CD/mirrors/rsync-mirrors.wml

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。書いていないところは了解です。

At 6:18 PM +0900 02.3.10, Tomohiro KUBOTA wrote:
:ところで、日本語が続く文章のあいだにタグが入るとき、たとえば
:
:> Debian の <em>公式</em> イメージを置くサイトのみを掲げています。
:
:は、
:
:> Debian の <em>公式</em>イメージを置くサイトのみを掲げています。
:
:としたほうがいいのではないかと思いますが、いかがでしょうか。

<em> を斜体にする処理系 (ex Netscape 4.x) があるので、</em> の後
は一文字空けています(空けないと文字が詰まって読みにくい)。前の方
空けているのは、処理系依存を把握しているわけではないので、ガード
です。

:> 次にダウンロードしたファイルを一つのファイルに集めて、(満月の夜に、片足で立ち、
:> 古の遙けく伝承される咒を結びて) CD イメージと全く同じものを作成します。
:
:なにか有名な物語からの引用なのでしょうか? 訳注を入れたりできると、
:いいかなと思いますが、どうでしょうか?

魔術系はともかく、ファンタジー系には疎いので分かんないです。ただ
満月の夜に呪を唱えるとはゴシック読んできた私個人的意見では考えに
くいので ;^^)、出典ないんじゃないかな。訳のほうはそういうわけで
少しふざけ気味です。下の商標の件もあるし。

＃新月の夜に十字路の真ん中で片足で立つってのなら知ってますが ;^^)

-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------