[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Date: Sun, 9 Jun 2002 22:41:25 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020608165050L.mgoda@xxxxxxxxxxxxx> <20020608.183525.78703729.fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> <20020609.111058.116363401.05@xxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200206091352.g59DqkR22832@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 03290
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/21.2 (i386-debian-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

久保田です。

At Sun, 9 Jun 2002 11:16:13 +0900,
Tatsuya Kinoshita wrote:

> > “testing”は訳語を「テスト版」にする…のでしたっけ?
> 
> [debian-doc:02813]にて久保田さんが「テスト版」を推したあと、賛成
> あり、反対なし、という状況だと思います。
> 
> 訳のわかりやすさ、「試験版」「実験版」のまぎらわしさを考慮して、
> 私も「テスト版」に賛成です。

[debian-doc:02845] に対して意見がありませんので、すでに
確定して作業フェーズに入っているものと認識しています。
(と思ったら、このメールでは testing/stable に対する言及が
ありませんね。「テスト版」「安定版」のつもりです。)

# 作業フェーズに入ってからもう1週間たつのに、なにもしてなくて
# すみません。まずはニュース記事案を debian-doc に流そうと
# 思っています。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

References:
- [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
  - From: Mariko GODA
- Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
  - From: KISE Hiroshi
- Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
  - From: Tatsuya Kinoshita

Prev by Date: Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Next by Date: Debian Web site Translation Update
Previous by thread: Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Next by thread: Re: [TRANSLATE]security/dsa129.wml, dsa130.wml
Index(es):
- Date
- Thread