CD/netinst/index.wml (diff)

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山友章です。

NeedToUpdate CD/netinst/index 1.12 1.15 への対応です。
日本語の言い回しを一部変えてみました。
チェックしていただくと助かります m(__)m

--8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<--
--- index_1.12.wml	Wed Jun 19 12:15:37 2002
+++ index.wml	Sat Jun 22 19:42:57 2002
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::cdimage title="最小の CD を使って、ネットワークインストールする"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 
 <p><strong>最小のブート可能な CD を用いるのと、完全な CD
-セットをもちいるののどちらがいいんでしょうか</strong>
+セットを用いるのとでは、どちらがいいんでしょうか</strong>
 もちろん場合によりますが、多くの場合最小の CD
 イメージを用いる方がよりよいと考えています。
 結局の所あなたのマシンにインストールしたいパッケージのみをダウンロードすればいいのですし、そうした方が時間もネットワーク負荷も少なくて済みます。
-一方、複数のマシンにインストールしたい場合、Internet
+一方、複数のマシンにインストールしたい場合や Internet
 への接続がないマシンにインストールしたい場合には、完全な CD
 セットの方がより適しています。
 
@@ -18,30 +18,36 @@
 イメージを提供したいと思っています。
 現時点では残念ながら有志の作った非公式イメージしかありません。</p>
 
-<ul>
-
-  <li><a href="http://people.debian.org/~ieure/netinst/";>\
-      people.debian.org/~ieure/netinst</a>
-      (<a href="http://www-users.cs.umn.edu/~sdier/debian/woody-netinst-test/";>\
-      mirror</a>)</li>
+<p><a href="$(HOME)/releases/potato/">Debian 2.2</a> 用:</p>
 
-#  <li><a href="http://asdfnews.org/files/reiserfs_netinst.iso";>\
-#      asdfnews.org/files/reiserfs_netinst.iso</a></li>
+<ul>
 
   <li><a href="http://markybobdeb.sourceforge.net/elf/";>\
-      markybobdeb.sourceforge.net/elf</a></li>
+      markybob.com netinst images</a>
+  </li>
 
-#  <li><a href="http://www.digitaltux.com/elf/";>\
-#      www.digitaltux.com/elf/</a></li>
+</ul>
 
-  <li>LordSutch.com ISOLINUX image:<br>
-      <url "http://www.phy.olemiss.edu/debian-cd/";><br>
-      <url "http://ftp.se.debian.org/mirror/relativity.phy.olemiss.edu/cnlawren/";><br>
-      <url "http://people.debian.org/~hertzog/debian-cd/";><br>
-      </li>
+<p><a href="$(HOME)/releases/woody/">Debian 3.0</a> (<b>unreleased</b>) 用:</p>
 
-  <li><url "http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies/";></li>
+<ul>
+  <li><a href="http://people.debian.org/~ieure/netinst/";>\
+      Ian Eure's netinst images</a>
+  </li>
 
+  <li><a href="http://www.phy.olemiss.edu/debian-cd/";>\
+      LordSutch.com ISOLINUX mini-ISO image</a>
+  </li>
+
+  <li><a href="http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies/";>\
+      David Kimdon's boot-floppies netinst images</a>
+  </li>
+
+  <li><a href="http://people.debian.org/~blade/boot-floppies/cvs/";>\
+    Eduard Bloch's netinst images</a> および
+    <a href="http://people.debian.org/~blade/XFS-Install/download/";>\
+    XFS netinst image</a>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>また、

--8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<----8<--
 
--
杉山友章