[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: CD/netinst/index.wml (diff)

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: CD/netinst/index.wml (diff)
Date: Mon, 24 Jun 2002 02:04:51 +0900
X-dispatcher: imput version 20000414(IM141)
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <87adpn60pe.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> <20020622.210550.74754994.fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
Message-id: <871yayotjk.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 03353
User-agent: Wanderlust/2.9.13 (Unchained Melody) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.4 (patch 6) (Common Lisp) (i386-debian-linux)

杉山です。
喜瀬さん、ありがとうございます。

 In the message <20020622.210550.74754994.fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
 KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> >  結局の所あなたのマシンにインストールしたいパッケージのみをダウンロードすればいいのですし、そうした方が時間もネットワーク負荷も少なくて済みます。

> 「ダウンロードすればいいわけですし」がよさそう。


> > -一方、複数のマシンにインストールしたい場合、Internet
> > +一方、複数のマシンにインストールしたい場合や Internet
> >  への接続がないマシンにインストールしたい場合には、完全な CD
> >  セットの方がより適しています。

> ここの“Internet”ですが、「インターネット」として悪くなければ
> 訳したほうがいいと思います。


> > +<p><a href="$(HOME)/releases/woody/">Debian 3.0</a> (<b>unreleased</b>) 用:</p>

> “unreleased”は、訳して「未リリース」とか。

その他、問題などなければ上記をすべて反映した上での commit をお願いします。

--
杉山友章

Follow-Ups:
- Re: CD/netinst/index.wml (diff)
  - From: Tomohiro KUBOTA

References:
- CD/netinst/index.wml (diff)
  - From: SUGIYAMA Tomoaki
- Re: CD/netinst/index.wml (diff)
  - From: KISE Hiroshi

Prev by Date: Debian Web site Translation Update
Next by Date: Debian Web site Translation Update
Previous by thread: Re: CD/netinst/index.wml (diff)
Next by thread: Re: CD/netinst/index.wml (diff)
Index(es):
- Date
- Thread