[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Translate/updated] intro/about.wml



æ—©å·ä»ã§ã™ã€‚

intro/about.wml ã®åŽŸæ–‡ãŒã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ãŸãŸã‚ã€æœ€æ–°ç‰ˆã«
追従ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚

ã“ã†ã„ã†å ´åˆã€diff ã¨æ›´æ–°ç‰ˆå…¨ä½“ã®ã©ã£ã¡ã‚’付ã‘ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
# ã¾ãリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒæ‰‹å…ƒã«ã‚ã‚Œã°ã€cvs diff ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã¯ã‚ã‚‹ã‚“ã§ã™ãŒã€‚


diff -u org/about.wml new/about.wml
--- org/about.wml	Thu Sep 26 00:32:16 2002
+++ new/about.wml	Thu Sep 26 00:32:07 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian ã«ã¤ã„ã¦"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <UL>
@@ -14,6 +14,7 @@
 <LI><A href="#support">自分ã§ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“。
    ã©ã“ã§Debianã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¾—られã¾ã™ã‹?</A>
 <LI><A href="#who">ã‚ãªãŸãŸã¡ã¯ä¸€ä½“誰ã§ã™ã‹?</A>
+<LI><A href="#users">Debian を使ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã©ã‚“ãªäººé”?</A>
 <LI><A href="#history">ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦å§‹ã¾ã£ãŸã®ã§ã™ã‹?</A>
 </UL>
 
@@ -233,6 +234,14 @@
 ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ) 㨠irc.debian.org ã® #debian IRC 
 ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã‚ˆã£ã¦è¡Œãªã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 
 
+<H2><A name="users">Debian を使ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã©ã‚“ãªäººé”?</A></H2>
+
+<P>正確ãªçµ±è¨ˆã‚’å–ã£ãŸã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒ(Debian ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç™»éŒ²ã¯å¿…è¦ãªã„ãŸã‚)ã€
+Debian ãŒéžå¸¸ã«å¤šãã®å¤§å°ã®çµ„織や何åƒäººã‚‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯é–“é•
+ã„ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。<a href="../users/">Debian を使ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã©ã‚“ãªäººé”?</a>
+ページã«ã¯ã€Debian を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ç†ç”±ãŠã‚ˆã³ä½¿ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã€ç°¡å˜ãªèª¬æ˜Žã‚’
+æ出ã—ã¦ãã‚ŒãŸæœ‰åä¼æ¥­ã®ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ 
 <H2><A name="history">ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦å§‹ã¾ã£ãŸã®ã§ã™ã‹?</A></H2>
 
 <P>Debian ã¯ã€Linux 㨠GNU ã®ç²¾ç¥žã«å‰‡ã‚Šã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«é–‹ç™ºã•ã‚Œã‚‹æ–°ã—ã„

-- 
æ—©å·ä»ï¼ˆã¯ã‚„ã‹ã‚ã²ã¨ã—)
cz@xxxxxxx

Attachment: about.wml
Description: Binary data