Re: security/2002/dsa-198.wml & dsa-199.wml

[KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

気になったので…。

From: KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: security/2002/dsa-198.wml & dsa-199.wml
Date: Wed, 18 Dec 2002 03:06:03 +0900
> > 198の第2文 (原文の第1文の後半) がかなり不安です。

>> A problem has been discovered in nullmailer, a simple relay-only mail
>> transport agent for hosts that relay mail to a fixed set of smart relays.

いろいろこねまわして、検索をしまくってたら、DDTPのほうで
翻訳されていたのをみつけました。

http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/stable/news/tin.ja.html
http://ddtp.debian.org/packages.debian.org/stable/mail/nullmailer.ja.html

これを利用してみました。後半はあやしいです。

「nullmailer は、シンプルな中継専用のメール転送エージェントで、
  特定の中継先にメールを転送するホスト向けです」
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄