久保田です。 From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Subject: Re: News/weekly/2002/45/index.wml Date: Fri, 20 Dec 2002 09:32:15 +0900 > > 「合州国」の表現は、故意でしょうか? > > U.S. 単体では「合州国」とは言わないかも知れませんね。「米国」もしく > は「アメリカ」の方がいいと思います。 いや、「合衆国」ではなく「合州国」ですか、ということです。 故意にそう書く人たちもいますので、そうですか、と聞いたのです。 --- 久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org> http://www.debian.or.jp/~kubota/