ports/netbsd/alpha.wml

[Hidetaka Iwai <tyuyu@xxxxxxxx>]

----Next_Part(Mon_Jan_27_06:01:53_2003_827)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

岩井です。

標題のページの翻訳が一応終わりましたので、添付します。
 Debian tool chain がうまく訳せなかったので、「Debian の
 tool chain」というようにしてあります(訳になってない...)

査読をよろしくお願いします。

--
 Hidetaka Iwai
 tyuyu@xxxxxxxx

----Next_Part(Mon_Jan_27_06:01:53_2003_827)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline; filename="alpha.wml"

#use wml::debian::template title="Alpha 用 Debian GNU/NetBSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
{#style#:
<style type="text/css">
    pre.input {
	margin-left:	5%;
    }
</style>
:##}
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"

<h1>Alpha 用 Debian GNU/NetBSD</h1>


<h2>ステータス</h2>

<p>現在この移植は準備段階にあります。現在、
単体ではブートしませんが、ネイティブな NetBSD-alpha システム上に
ホストされた chroot を構築することが、セットアップになります。
基本的なパッケージがいくつかできていて、今では下記の方法で構築できる
パッケージもあります。</p>

<pre class="input">
    (chroot)# dpkg-source -x package.dsc
    (chroot)# cd package-*
    (chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
</pre>

<p>しかし、これらのパッケージを構築するのに使われる chroot は、
まだほとんど NetBSD のライブラリ(特にその libc)と gcc, binutils 
を使っています。目下の副目標は、完全に動作する<em>ネイティブ</em>の
Debian の tool chain を構築することです。これにはいくつかの<a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html";>問題</a>
があるので、どんな援助でも大歓迎です。</p>


<h2>利用可能なパッケージ</h2>

<p>作成されたほとんどのバイナリパッケージが、今のところ
少し変更、または全くの変更なしでコンパイルされていますが、
現在、構築依存性が欠落しているため、いくつかの特徴を削らなければなりませんでした。</p>

<verbatim>
||/ Name              Version               Description
+++-=================-=====================-==================================================================
ii  autoconf2.13      2.13-39               automatic configure script builder (obsolete version)
ii  automake          1.4-p4-1.1            A tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles.
ii  autotools-dev     20020102.1            Update infrastructure for config.{guess,sub} files
ii  bison             1.32-1                A parser generator that is compatible with YACC.
ii  bzip2             1.0.1-14              A high-quality block-sorting file compressor - utilities
ii  debconf           1.0.25                Debian configuration management system
ii  debconf-utils     1.0.25                Debconf utilities
ii  debhelper         3.4.1                 helper programs for debian/rules
ii  debianutils       1.15                  Miscellaneous utilities specific to Debian.
ii  dejagnu           1.4-4                 framework for running test suites on software tools.
ii  diff              2.7-28                File comparison utilities
ii  dpkg              1.9.18                Package maintenance system for Debian
ii  dpkg-dev          1.9.18                Package building tools for Debian
ii  file              3.37-3                Determines file type using "magic" numbers
ii  flex              2.5.4a-20             A fast lexical analyzer generator.
ii  flex-doc          2.5.4a-20             Documentation for GNU flex.
ii  gettext           0.10.40-1             GNU Internationalization utilities
ii  gettext-base      0.10.40-1             GNU Internationalization utilities for the base system
ii  groff             1.17.2-16             GNU troff text-formatting system
ii  groff-base        1.17.2-16             GNU troff text-formatting system (base system components)
ii  gzip              1.3.2-3               The GNU compression utility.
ii  hostname          2.09                  A utility to set/show the host name or domain name
ii  info              4.0b-2                Standalone GNU Info documentation browser
ii  libbz2-1.0        1.0.1-14              A high-quality block-sorting file compressor library - runtime
ii  libbz2-dev        1.0.1-14              A high-quality block-sorting file compressor library - development
ii  m4                1.4-14                a macro processing language
ii  patch             2.5.4-6               Apply a diff file to an original
ii  tar               1.13.25-1             GNU tar
ii  texi2html         1.64-cvs20010402-2    Convert Texinfo files to HTML
ii  texinfo           4.0b-2                Documentation system for on-line information and printed output
ii  wget              1.7-3                 utility to retrieve files from the WWW via HTTP and FTP
ii  zlib-bin          1.1.3-19              compression library - sample programs
ii  zlib1g            1.1.3-19              compression library - runtime
ii  zlib1g-dev        1.1.3-19              compression library - development
</verbatim>


<h2>リソース</h2>

<h3>パッケージ</h3> 

<p>
現在、バイナリパッケージも、構築するための chroot もオンラインでは
利用できませんが、もうすぐ利用可能になるでしょう。
</p>

<h3>パッチ</h3>

<ul>
<li>
<a href="http://packages.debian.org/dpkg";> dpkg</a>
をコンパイルするための
<a href="http://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch";>
即席で汚いパッチ</a>。さらに
<code>INCLUDE_PATH</code>と<code>LDFLAGS</code>を微調整することで、
<em>ネイティブ</em>な NetBSD システム上でのコンパイルすることが可能です。
</li>
</ul>
	

<h2>連絡</h2>

<p>更に詳しい情報を求めるには
href="michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha">
Michael Weber</a>
に連絡を取ってください。</p>

## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:

----Next_Part(Mon_Jan_27_06:01:53_2003_827)----