岩井です。 Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> wrote: Message-ID: <20030129.120816.521624201.nov@xxxxxxxxxxxx> > そうですね。元の訳だと繋がりが不明瞭で少し違和感があったのですが、チェッ > クする段階で見落としていたようです。ありがとうございます。 > # ついでに書くと、書き出しは「Debian のウェブサイトは、」ですかね？ > # 「均一な方法」はもう少しいい訳がありそうですが・・・ 「Debian のウェブサイトには、開発者による講演やいくつかのサンプルスライ ドへのリンクがありますが、この情報を集めて、体裁を整えて発行するのは 困難です。」 ではどうでしょう? -- Hidetaka Iwai tyuyu@xxxxxxxx