[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

News/weekly/2003/05/index.wml

From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: News/weekly/2003/05/index.wml
Date: Sun, 9 Feb 2003 23:49:47 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-level: *
X-spam-status: No, hits=1.9 required=10.0 tests=ISO2022JP_BODY,CASHCASHCASH,UPPERCASE_25_50 version=2.31
Message-id: <20030209.234944.846932456.nov@xxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 04311
X-mailer: Mew version 3.1.52 on XEmacs 21.4.12 (Portable Code)

いまいです。

News/weekly/2003/05/index.wml の訳が終りましたので、チェックをお願い
します。

以下の点でややつまりました。

o "runlevel" はそのまま用いています。複数形の "s" は外しました。
o "user input" って何でしょう？「ユーザ入力」としました。
o "contributing members" って何でしょう？「貢献メンバー」としました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106

Attachment: index.wml.gz
Description: Binary data

Follow-Ups:
- Re: News/weekly/2003/05/index.wml
  - From: Tomohiro KUBOTA
- Re: News/weekly/2003/05/index.wml
  - From: Hideki Yamane

Prev by Date: Debian at Solutions Linux and FOSDEM
Next by Date: Re: News/weekly/2003/05/index.wml
Previous by thread: Debian at Solutions Linux and FOSDEM
Next by thread: Re: News/weekly/2003/05/index.wml
Index(es):
- Date
- Thread