Re: [Translate]security/2003/dsa-253.wml - 254.wml

[Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

From: Mariko GODA <mgoda@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [Translate]security/2003/dsa-253.wml - 254.wml
Date: Tue, 4 Mar 2003 22:18:07 +0900

> お三方のご意見をみて、試訳してみましたので、添付にて投稿いたします。

おつかれさまです。若干の修正のうえ、cvs commit しました。

パーザ → パーサ

Debian ではこのような攻撃はほとんどないと思われます
→
Debian ではこのような攻撃はほとんど不可能と思われます

<P>幸い、Debian パッケージはスタートアップからすぐに権限を落とすので、
これらの問題は Debian マシンの攻撃に</P>
→
<P>幸い、Debian パッケージはスタートアップからすぐに権限を落とすので、
これらの問題は Debian マシンの攻撃には使えそうにありません。</P>

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/