金子様、佐野様、久保田様: チェックありがとうございます。 Seiji Kaneko wrote: > かねこです。私の解釈は Users のほうを見ていただくとして > > At 16:19 +0900 03.3.1, Taketoshi Sano wrote: > :「もう一度書いておく」の理由として、 > :「念のために for completeness」という理由の他にも、 > : > : どうせ他のディストリビューションは > : これらの security flaw についても > : (Debian では既に修正済みだけど、まだ修正 > : できていなかったところも多いだろうから) > : きちんとそれぞれの flaw についてパッケージの > : 修正と advisory の発行が必要になる (だろう) > : > : (それだから、これらの flaw についてもどこかで > : 「修正済み」というアナウンスを書いておかないと、 > : 「Debian はこれらの flaw に対処していない」と > : 誤解したり、思い込みからデマを流したりすることが > : 無いとも限らないでしょ ? ;) > : > :という、ちょっと意地悪な理由がある、ということでは > :ないでしょうか。 > > 他のアナウンスに関しては過去形ですし、勘ぐりすぎかと。単に他のデ > ィストリビューションで修正勧告が出たので、Debian のユーザの混乱 > を避けるため、という程度だと思う。 お三方のご意見をみて、試訳してみましたので、添付にて投稿いたします。 -- 郷田 まり子 [Mariko GODA] 東京大学工学部建築学科3年 Univ. of Tokyo: t20057@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Debian JP Project: goda@debian.or.jp Private: mgoda@xxxxxxxxxxxxx
Attachment:
dsa-254.wml
Description: video/ms-wm