Re: News/weekly/2003/19/index.wml

[Seiji Kaneko <se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

かねこです。気になるところだけ。

At 01:08 03/05/25 +0900, you wrote:
>> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/roundup.html";>roundup</a>
>>     -- Issue tracking system.
>出版物追跡システム
>(Zopeのバージョン管理みたいなもの?)

多分「問題点管理システム」

>> <li><a 
>href="http://packages.debian.org/unstable/web/zope-translationservice.html";>zope-translationservice</a>
>>     -- Location-aware translation service for Zope.
>場所を意識した Zope 用翻訳サービス
>(これもよくわかりません)

Zope 用の i18n の枠組みのようです。

>> <li> <a 
>href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dotfile.html";>dotfile</a>
>>      -- The Dotfile Generator tcsh module.
>ドットファイル生成用 tcsh モジュール
>(原文はdotfile-tcshのDescription)

dotfile generator の tcsh 向けモジュール

--
Seiji Kaneko                      se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx
-----------------------------------------------------------