[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: partners/index.wml

At Mon, 15 Sep 2003 01:48:38 +0900,
Nobuhiro IMAI wrote:

> partners/index.wml が更新されているので改めて出し直します。チェック
> をお願いします。

| credativ is a vendor independent consulting and service company specialized in
| quality assurance in IT projects, systems management, and Open Source
| services.

| credativ は、IT プロジェクト・システム管理・オープンソースサービスに
| 特化した、ベンダー独立のコンサルティングサービス企業です。

この部分の "quality assurance" の訳が入っていなかったので「 IT プロジェ
クトにおける品質管理」として commit しておきます。

-- 
Keita Maehara <maehara@debian.org>