[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [update] devel/debian-installer/index.wml (1.7 -> 1.18)

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [update] devel/debian-installer/index.wml (1.7 -> 1.18)
Date: Thu, 13 Nov 2003 00:37:04 +0900
> また diff
> の方がかえって大きくなってしまうので，今回は index.wml そのものを付け
> ました。校正をよろしくお願いします。

1.21への変更も含めて、特に問題はなさそうです。

> # "Daily builds" は良い訳が分からなかったので，そのままにしてあります。

Mozillaの“Nightly build”もそのままで使われているようですから、
訳さないというのもアリでしょう。あとは、固有名詞あつかいで複数形の
ままにするか、訳では単数にしちゃうか、でしょうか。
-- 
喜瀬“冬猫”浩@南国沖縄