distrib/floppyinst.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

ついでと言ってはなんですが、distrib/floppyinst.wml の更新です。チェッ
クをお願いします。

原文の差分:
http://cvs.debian.org/webwml/english/distrib/floppyinst.wml.diff?r1=1.10&r2=1.11&cvsroot=webwml&diff_format=u
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106


--- floppyinst.wml.orig	2004-01-13 00:52:07.000000000 +0900
+++ floppyinst.wml	2004-01-13 01:03:36.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="フロッピーディスクから起動して、ネットワークからインストールする方法"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 
 <p>Debian のインストール用システムをフロッピーディスクから起動して、残りのインストールをネットワークから行うことが可能です。</p>
 
@@ -23,10 +23,19 @@
       インストールマニュアル</a> の指示に従い、レスキューフロッピーから
 	  起動します。
   </li>
-  <li>インストール方法を聞かれたら「ネットワークインストール」を選択して、
-  ファイルを Debian のミラーサイトから取得するようにします。
-  <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-install-system#s-install-os-netfetch">\
-  インストールマニュアル</a> にも説明があります。
+  <li>「boot:」のプロンプトにて Enter を押し、<a
+  href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-rescue-boot#s-dbootstrap-title">\
+  インストールマニュアル</a> にあるインストールの説明にしたがってください。
+  </li>
+  <li>ネットワークカードのドライバを正しく設定してください (これは必須の
+  前提条件です)。
+  </li>
+  <li>CD・ハードディスク・ネットワーク・フロッピーからメディアを選ぶよう
+  聞かれたら、「ネットワーク」を選択してください。
+  </li>
+  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-install-system#s-install-os-netfetch">\
+  インストールマニュアル</a> に書かれているように、Debian のミラーサイトから
+  インストールに必要なファイルをダウンロードしてください。
   </li>
 </ul>