[update] security/undated/1bliss.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

標題のファイルの更新です。チェックをお願いします。
# 原文には元々「〜引数を与えてください」の後にスマイリーは付いて
# なかったようなのですが，そのままにしてあります。

原文の差分:
http://cvs.debian.org/webwml/english/security/undated/1bliss.wml.diff?r1=1.6&r2=1.7&cvsroot=webwml&diff_format=u

--
杉山友章

Index: security/undated/1bliss.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/security/undated/1bliss.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 1bliss.wml
--- security/undated/1bliss.wml	17 Feb 2002 07:11:49 -0000	1.1
+++ security/undated/1bliss.wml	1 Feb 2004 17:41:56 -0000
@@ -5,9 +5,20 @@
 これは、皆ができる限り root
 では最小の作業しかしないようにしている理由でもあります。
 
+<p>Bliss は 1996 年秋に USENET に記載されました。1997 年 2 月には Linux と Bugtraq のメーリングリストで報告されました。
+
+<p>すべてのバイナリファイルから以下のパターンを検索して Bliss をチェックしてください:<br>E8ABD8FFFFC200003634 65643134373130363532
+
 <p>除去には感染したプログラムで、--bliss-uninfect-files-please の引数を与えてください :-)
+
+<p>参照:
+<ul>
+<li><a href="http://www.f-secure.com/v-descs/bliss.shtml";>F-Secure - bliss description</a>
+<li><a href="http://www.securitymap.net/sdm/docs/virus/unix-virus-459.html";>Viruses on Unix systems - by Rado Dejanovic</a>
+<li><a href="http://www2.norwich.edu/mkabay/iyir/1997.PDF";>InfoSec Year in Review -- 1997 (at Norwich.edu) (PDF)</a>
+</ul>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include '$(ENGLISHDIR)/security/undated/1bliss.data'
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"