Re: News/weekly/2004/10/index.wml

[NOGAMI Daisuke <me@xxxxxxxx>]

野上です。

Mon, 15 Mar 2004 18:55:13 +0900 に Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> さんから
きた「 News/weekly/2004/10/index.wml 」 
<20040315.185521.115902034.nov@xxxxxxxxxxxx> への返事です。

> * Debian Source Archive. (Debian ソースアーカイブ。)
> 
> このままでいいような気もしますが、peek の訳は思い付きませんでした。

peekというのは、mirror.ac.ukでで使われている、tar/gz/tgz/deb/rpmの中身をみる
ことが出来るソフト(あるいはシステム?)のようです。

mirror.ac.ukでは、peekを使って、ファイルをあらかじめ展開しておかなくてもパッ
ケージの中身を見えるようにしていますよ、というのがShaunさんの発言の趣旨のよ
うです。

> Shaun ONeil さんは、アーカイブを調べるのに mirror.ac.uk の peek を見るよう<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00023.html";>言いました</a>。

Shaun ONeil さんは、mirror.ac.ukにある、peekというアーカイブの中身をみること
が出来る仕組みがあることを<a 
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00023.html";>言いました</a>。

…ちょっとうまい表現が思いつきませんので意訳してしまいました。

--
野上大介
東京大学大学院総合文化研究科広域科学専攻広域システム系・丹羽研究室
dnogami@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Univ.)
me@xxxxxxxx (Private)