Re: News/weekly/2004/10/index.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: NOGAMI Daisuke <me@xxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2004/10/index.wml
Date: Mon, 15 Mar 2004 19:54:46 +0900

> > * Debian Source Archive. (Debian ソースアーカイブ。)
> > 
> > このままでいいような気もしますが、peek の訳は思い付きませんでした。
> 
> peekというのは、mirror.ac.ukでで使われている、tar/gz/tgz/deb/rpmの中身をみる
> ことが出来るソフト(あるいはシステム?)のようです。
> 
> mirror.ac.ukでは、peekを使って、ファイルをあらかじめ展開しておかなくてもパッ
> ケージの中身を見えるようにしていますよ、というのがShaunさんの発言の趣旨のよ
> うです。
> 
> > Shaun ONeil さんは、アーカイブを調べるのに mirror.ac.uk の peek を見るよう<a
> > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00023.html";>言いました</a>。
> 
> Shaun ONeil さんは、mirror.ac.ukにある、peekというアーカイブの中身をみること
> が出来る仕組みがあることを<a 
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00023.html";>言いました</a>。
> 
> …ちょっとうまい表現が思いつきませんので意訳してしまいました。

軽く試してみたんですが、速度的にあまりストレスなく展開してくれますね。
ソフトやシステムというよりは、機能といった感じでしょうか？リンク先も考
慮して、

Shaun ONeil さんは、アーカイブについて調べるのに mirror.ac.uk
の peek という機能を使っていると<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00023.html";>言いました</a>。

として cvs commit しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106