Re: misc/hardware_wanted.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Shinichi Tsunoda <tsuno@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: misc/hardware_wanted.wml
Date: Sat, 15 May 2004 12:15:38 +0900

> #E <p>The following pieces of hardware are wanted by various projects/groups.
> #E If you are able to fulfill any of these requests, please contact the <a
> #E href="mailto:hardware-donations@debian.org";>hardware donations delegate</a>.</p>
> 
> <p>さまざまなプロジェクトやグループにより、以下に示すハードウェアが求められています。
> これらの要望をかなえられる場合は、<a href="mailto:hardware-donations@debian.org";>
> ハードウェア寄付コーディネーション</a>にコンタクトを取ってみてください。</p>
> <hrline>

"delegate" って「コーディネーション」になるのかな？「代表(者)」か「代
理人」のように思います。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106