[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: misc/hardware_wanted.wml

角田です。

On Mon, 17 May 2004 03:59:59 +0900
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> いまいです。
> > <p>さまざまなプロジェクトやグループにより、以下に示すハードウェアが求められています。
> > これらの要望をかなえられる場合は、<a href="mailto:hardware-donations@debian.org";>
> > ハードウェア寄付コーディネーション</a>にコンタクトを取ってみてください。</p>
> > <hrline>
> 
> "delegate" って「コーディネーション」になるのかな？「代表(者)」か「代
> 理人」のように思います。

intro/organization.ja.html にあるアドレス一覧での名称と合わせましたが、
文字どおり解釈して「ハードウェア寄付代表」にします。
(intro/organization.data では このアドレスの名称は Hardware Donations 
Coordination となっていました。)


-- 

-----------------------------------
tsuno@xxxxxxxxxxxxx


#use wml::debian::template title="ϡɥ" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"

#E <p>The following pieces of hardware are wanted by various projects/groups.
#E If you are able to fulfill any of these requests, please contact the <a
#E href="mailto:hardware-donations@debian.org";>hardware donations delegate</a>.</p>

<p>ޤޤʥץȤ䥰롼פˤꡢʲ˼ϡɥƤޤ
˾򤫤ʤϡ<a href="mailto:hardware-donations@debian.org";>
ϡɥɽ</a>˥󥿥ȤäƤߤƤ</p>
<hrline>

#include "../../english/misc/hardware_wanted.data"