小林です。 標題のページが気になっていたので翻訳を始めます。 すぐにとはいきませんが、 少しずつ訳し、作業を終える日として 1 週間後くらいを目標にしようと思います。 少し長めなのでかち合った場合にリスクが大きいと思い、 Debian JP の翻訳作業マニュアルに従って宣言をしました。 -- |: Noritada KOBAYASHI |: Dept. of General Systems Studies, |: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo |: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable) |: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx