[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
security/audit/index.wml
小林です。
標題のファイルを訳してみました。
(http://www.debian.org/security/audit/index.en.html)
内容の把握間違いや訳として不適切な表現などがありましたら
ご指摘ください。
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
--------------------------------------------------
#use wml::debian::template title="Debian セキュリティ検査プロジェクト" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<p>Debian セキュリティ検査プロジェクトは、
Debian 安定版 (stable) リリースで利用できるパッケージを検査することに重点的に取り組む小さなプロジェクトで、
その目的はセキュリティホールを見つけることにあります。</p>
<p>これまでの短い活動期間の中で、
プロジェクトはいくつかの<a href="/security/">DSA</a>に関わる成果を出してきました。
この作業から更に多くの成果が得られ続けることが期待されます。</p>
<p>コードの検査を積極的に行なう姿勢をとることで、
私たちは、Debian がセキュリティを重要視する長い歴史がこれからも続いていくのを助けます。</p>
<h1>支援するために何ができますか?</h1>
<p>検査チームの活動に興味をもっているなら、
あなたはプロジェクトの概要やオンラインで読める文書を読むことから始めるべきです:</p>
<ul>
<li><a href="http://shellcode.org/Audit/";>Debian 検査のサイトを訪れてください。</a></li>
<li>様々な<a href="http://shellcode.org/Audit/tools.html";>検査ツール</a>に慣れ親しんでください。</li>
<li>debian-audit <a href="http://shellcode.org/Audit/lists.html";>メーリングリスト</a>に参加してください。</li>
</ul>
<p>(これらのページは近いうちに Debian のサイトに統合されます。)</p>