[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[rfr]devel/debian-accessibility/software.wml,misc/children-distros.wml,chinese/index.wml
角田です。
devel/debian-accessibility/software.wml, misc/children-distros.wml と
chinese/index.wml の訳を終えたので査読をお願いします。
--
-----------------------------------
Shinichi Tsunoda <tsuno@xxxxxxxxxxxxx>
#use wml::debian::template title="Debian-Accessibility - եȥ"
{#style#:<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />:#style#}
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag a11y-pkg endtag=required>
<preserve name tag url/>
<set-var %attributes>
<h3><if "<get-var url>"
<a href="<get-var url>" name="<get-var tag>"><get-var name></a>
<a name="<get-var tag>"><get-var name></a>></h3>
%body
<restore name tag url/>
</define-tag>
<h2><a id="speech-synthesis" name="speech-synthesis">ȴϢ API</a></h2>
<a11y-pkg name="EFlite" tag=eflite url="http://eflite.sourceforge.net/";>
<P>
<A href="#emacspeak">Emacspeak</A> <A href="#yasr">yasr</A>
(¾Υ) ѤΥФǤꡢ
CMU Speech Center <A href="#festival">Festival</A> ʪȤ
ȯ줿եΥƥɤ߾夲Ǥ
<A href="#flite">Festival Lite</A> ȥե뤳Ȥ
ǽˤޤ
</P>
<P>
ХåɤѤ¤ˤꡢEFlite ϸǤϱѸΥݡ
Ǥޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Festival Lite" tag=flite>
<P>
ƹ®ʥǤϥХؤ
Festival ƥ䥫ͥؤ FestVox ץ
ӹۤ뤿Υġ롢ץȡʸޤեβ
ġ륹ȤؤκǿɲʪǤʤ顢flite Ȥ
ưˤΥƥɤȤɬפȤޤ
</P>
<P>
߱Ѹ줷ݡȤƤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Festival" tag="festival"
url="http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/";>
<P>
<A href="http://www.ed.ac.uk/text.html";>Х</A>
<A href="http://www.cstr.ed.ac.uk/";>CSTR</A> [<i>C</i>entre for
<i>S</i>peech <i>T</i>echnology <i>R</i>esearch] dzȯ줿
Ѥ¿첻ƥǤ
</P>
<P>
Festival Ϥޤޤ API ѤƥƥȤɤ߾夲ƥ뤹
ǤʤѤγȯӸĶⶡ뤷ޤ
ŪΤ Scheme ١ΥޥɥץѤ C++ ˤ
Ƥޤ
</P>
<P>
θ˲äơfestival ϥɥβץ
ȤƤΩޤ
ƥȤƤǽʲǽϤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="recite" tag="recite">
<P>
Recite ϥԡȤΩƤץǤ벻β
ȤϤޤȯŪȯ륨顼å
Ƭ𤹤ӤˤŬƤޤ
</P>
<P>
ѸΥƥȤͿȡrecite ϤϢβǤѴޤ
˲ǤϢ³ƻѥѴƻʸϤ餻褦
ɤȤΩƤޤrecite ϰʾνġ˹ԤʤΤǡ
ƥȤǤѴ䡢¾ΥץˤäƷ줿
ƻѥˤȯä뤳ȤˤѤǤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Speech Dispatcher" tag="speech-dispatcher"
url="http://www.freebsoft.org/speechd";>
<P>
ǥХΩʲΤΥ쥤䡼뤷ޤ
ХåɤȤƤޤޤʥեȥϡɥβ
ݡȤΰۤʤ륢ץꥱؤΥХåɤͳ
ȯä PCM ǡ뤿ѤΥ쥤䡼뤷ޤ
</P>
<P>
enqueueing vs. interrupting speech Τ褦ʤޤޤʹ٥ʳǰ
ץꥱäΥ桼꤬ǥХΩˡǼƤޤ
椨ץꥱץޡؤκȯƨޤ
</P>
</a11y-pkg>
<H2><A name="i18nspeech">ݲ줿</A></H2>
<P>
Ѳǽʥեȥ١βΤΥեˡ
Ĥη٤ͭƤ褦˻פޤˡϱѸ
¤졢¾θˤĤƤϤۤκǾ¤ΥݡȤʤ
ϤۤȤɤξ硢ݡȤޤ
Linux ѤƤΥեʲեȥΤCMU Festival
İʾμݡȤƤޤCMU Festival ϱѸ졢ڥ졢
ƥ륺ǤޤɥĸϥݡȤƤޤ
ե⥵ݡȤƤޤ⥵ݡȤƤޤ
ݲ¿岽ϥեȥ䥦֥ӥήԤǤˡ
Linux ˴ؿܤο͡ԥ塼νϤǤΤȤ
뤿DZѸؤ֤ȤᤵΤ϶ڤ̤äƤǤ礦
</P>
<P>
Թˤ⡢ Jane Hacker 繥ʼץȤǤ
ޤꤢޤեȥκϻ֤ȤǤ
Ϣ벻ˤоݤȤΤ˲ǽΤƤβηޤ
ǥǡ١տ뤳Ȥޤ
ƥɽ̤βǤѴ뤿Υ롼ⳫȯޤĴ
ɬפꡢʸ硢ñʤɤŪʥ롼פؤʸʬ
̾ޤͭμ᤹뤽Τ褦ʻ
եʥ饤ǥ뤳Ȥ¿ˤޤ
</P>
<P>
Ǥ⾭褬ͭ˾ʲƥΰĤ Mbrola Ǥꡢ
10 ʾΰۤʤΤβǥǡ١ޤ
Թˤ⡢ΥץȤ饤¤Ƥޤ
Mbrola äƥӥɤ줿ХʥȤƤۤǤޤ
äơǥǡ١ѤӤѤǤޤ
ץȤγȯԤϢޤޤޤʹԤˤ
ꤵ줿¤ΤʤΥ饤ѹ뤳ȤǤޤǤ
Թˤ⡢Mbrola ¤줿饤ǥΤˡʤƤ Debian
OS ˤʬǤȯŸŪʺȤΤδäȤƤϻѤǤޤ
</P>
<P>
Ϥ¿Υեȥ̵ᡢLinux
ѤζԤŪʾ㳷Ŀ͡˼ޤ
η뤿ˤϲǤǤ礦
</P>
<P>
ǽʥץϴŪĤޤ
<OL>
<LI>λ˴Ǽ褦ȤͤΥ롼פȿ
ȯ˾褦Ȼߤ롣Ϥ餫ʣˤʤ뤫⤷ޤ
ȤΤϲ˴ؤ¿̤μᤵޤ
ȳؤǤưפ˽ǤʤǤ
ʤ顢äꤹ٤ǤϤޤ
餫βԤΤ˽ʬʿοͤˤ뵤ȹͤʤС
ͤǤ礦</LI>
<LI>ơɬܤʲǥǡ١礪Ѵˡ§ˡ
ΤäƤ뵡ؤۤΥץϹʼ̤⤤
ǽȤꡢΥץưפ˲ã
ǤǤ礦Ƥ̤Υ饤ä DFSG
Ȥǹդ٤ǤŪʲˡϤΤ褦
ץȤη̤եեȥߥ˥ƥ
դ褦ؤ뤳ȤǤ礦</LI>
</OL>
<H2><A id="emacs" name="emacs">Emacs ѤΥӥ塼ĥ</A></H2>
<a11y-pkg name="Emacspeak" tag="emacspeak"
url="http://emacspeak.sourceforge.net/";>
<P>
UNIX κƤľܸ뤳ȤΤǤʤͤΤβϥƥǤ
ä Emacs Ω夲 emacspeak ɤСԤʤäȤΤ٤Ƥ
ФƲΥեɥХåޤΥƥȤʤ뤫ɤ
Emacs Ф뽬٤礭ޤEmacs 椫ǤʤȤ
ޤ :-) Υѥåˤ DECtalk Express, DECtalk MultiVoice
tcl ǵҤ줿ФϿƤޤ¾Υ
ˤĤƤϡ emacspeak-ss <A href="#eflite">eflite</A> ʤɤ
̤βХѥåȤƤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="speechd-el" tag="speechd-el"
url="http://www.freebsoft.org/speechd-el";>
<P>
<A href="#speech-dispatcher">Speech Dispatcher</A>
Emacs 饤Ȥ Elisp 饤֥ǤEmacs ؤʣ
ȯե뤷äܤӻФ»ʤä桼
òƤޤ (¤Ƥޤ)
桼 Emacs Ѥƥ Speech Dispatcher ǥݡȤ줿
ˤ줿ϤѤƺȤ뤳ȤǽȤʤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<h2><a id="console" name="console">
(ƥȥ⡼) </a></h2>
<a11y-pkg name="BRLTTY" tag="brltty" url="http://mielke.cc/brltty/";>
<P>
ܤοͤΤ˥եǥץ쥤Ѥ Linux üؤΥ
뤷ޤ
üƯʥӥ塼ǽ뤷ޤ
</P>
<P>
˵ǥץ쥤ǥ뤬 (version 3.4.1-2 )
ݡȤƤޤ
</P>
<UL>
<LI>Alva (ABT3xx/Delphi)</LI>
<LI>BrailleLite (18/40)</LI>
<LI>BrailleNote (18/32)</LI>
<LI>EcoBraille displays</LI>
<LI>EuroBraille displays</LI>
<LI>HandyTech (Bookworm/Braillino/Braille Wave/Braille Star 40/80)</LI>
<LI>LogText 32</LI>
<LI>MDV braille displays</LI>
<LI>Papenmeier</LI>
<LI>Tieman Voyager 44/70 (USB), CombiBraille, MiniBraille MultiBraille</LI>
<LI>TSI (PowerBraille/Navigator)</LI>
<LI>Vario (Emul. 1 (40/80)/Emul. 2)</LI>
<LI>Videobraille</LI>
<LI>VisioBraille</LI>
</UL>
<P>
BRLTTY ϥ饤/Х١ǥץ쥤Ѥ˾
ץꥱΤΥե饹ȥ饯㡼뤷ޤ
ǡץΥݡȤ褹 TCP/IP ³ listen ޤ
饤Ѥζ֥ͭȥ饤֥
<A href="http://packages.debian.org/libbrlapi";>libbrlapi</A> ѥå
뤵ޤ
Ū饤֥ꡢإåե뤪ʸ
<A href="http://packages.debian.org/libbrlapi-dev";>libbrlapi-dev</A>
ѥåǶ뤵ޤ
εǽ㤨 <A href="#gnopernicus">Gnopernicus</A> ǻѤ졢
ޤ Gnopernicus ˤľܥݡȤƤʤΥǥץ쥤
ݡȤ뤷ޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Screader" tag="screader"
url="http://www.euronet.nl/~acj/eng-screader.html";>
<P>
Хå饦ɥץ screader ϥɤ߹ߡ
(`<A href="#festival">festival</A>' Τ褦) եȥƥɤ߾夲
ѥåϥϡɥ˾Ϥޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Speakup" tag="speakup"
url="http://www.linux-speakup.org/speakup.html";>
<P>
kernel ѥå
<A href="http://packages.debian.org/kernel-image-2.4.24-speakup";>
kernel-image-2.4.24-speakup</A>
ˤ Linux ѤΥǤ speakup ѤΥѥåä
Linux kernel ޤޤޤ speakup ̤ħȤơkernel ֤
ư뤳Ȥޤspeakup ¾ΥǤ
ۤξ٥ʥƥؤΥ뤷ޤ
Speakup ϡ㤨 kernel Oops ƤޤäƤƥ桼ڡ
ץबϤΩĤȤǤʤǤ̿Ū kernel
åɤळȤǤޤ
</P>
<P>
Speakup ϸΥϡɥݡȤƤޤ
</P>
<UL>
<LI>DoubleTalk PC/LT</LI>
<LI>LiteTalk</LI>
<LI>Accent PC/SA</LI>
<LI>Speakout</LI>
<LI>Artic Transport</LI>
<LI>Audapter</LI>
<LI>Braille 'N Speak / Type 'N Speak</LI>
<LI>Dectalk External Express</LI>
<LI>the Apollo2</LI>
</UL>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Yasr" tag="yasr" url="http://yasr.sourceforge.net/";>
<P>
GNU/Linux ¾ Unix 饤 OS ΤüǤ
"yasr" Ȥ̾ "Yet Another Screen Reader"
"Your All-purpose Screen Reader" ξάɽޤ
</P>
<P>
ߡyasr Speak-out, DEC-talk, BNS, Apollo, DoubleTalk
ϡɥݡȤƤޤޤEmacspeak
Ȥ̿ǽǤꡢ椨 <A href="#flite">Festival Lite</A> (
<A href="#eflite">eflite</A> ͳ) FreeTTS Τ褦ľܥݡ
ƤʤǤѤǤޤ
</P>
<P>
Yasr ϲüƥưϤӽϤ٤Ƥ᤹
ȤˤäưޤƤ륨ץ
ˤȿΤIJŪ "window" ݻޤ
椨Linux ȼεǽȤäƤ餺ޤϫ
¾ Unix 饤 OS ˰ܿǤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<H2><A id="gui" name="gui">ե桼ե</A></H2>
<P>
UNIX ץåȥեˤ륰ե桼ե
ӥƥ <A href="http://www.gnome.org/";>GNOME Desktop</A> ä
<A href="http://developer.gnome.org/projects/gap/";>
GNOME Accessibility Project</A> ˤ뤵ޤޤʳȯ̤ˤĤǶ
˸夷ޤ
</P>
<H2><A id="gnome" name="gnome">GNOME ӥƥ</A></H2>
<a11y-pkg name="Assistive Technology Service Provider Interface" tag="at-spi">
<P>
ܥѥåˤ GNOME ӥƥμפʹǤޤޤޤ
ӥƥϢξΤ˥ǥȥåǵưƤ
ƤΥץꥱ䤤碌뤿ΥΤ褦
Ѥ뤹ǤʤGTK ʳΥġ륭åȤݡȤ
Υ֥å뤷ޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="The ATK accessibility toolkit" tag="atk">
<P>
ATK ϥץꥱ¾Υġ륭åȤؤΥӥƥե
뤹ġ륭åȤǤΥե뤳Ȥǡ
¾Υġ륭åȤ䥢ץꥱǥ
¾ϥǥХΤ褦ʥġѤ뤳ȤǤޤ
</P>
<P>
ATK Ѥץꥱư뤿ɬפȤʬ
<A href="http://packages.debian.org/libatk1.0-0";>libatk1.0-0</a>
ѥåȤޤ
ATK Ѥץġ륭åȤѥ뤹뤿ɬפȤ
ȯե
<A href="http://packages.debian.org/libatk1.0-dev";>libatk1.0-dev</A>
Ȥޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="gnome-speech" tag="gnome-speech">
<P>
GMOME Speech 饤֥ϥƥȤ鲻ѴΤ˲ä
ϤؤѴѥץΤΥץʤ⤦Ĥ API
ޤ
</P>
<P>
ʣΥХåɤݡȤƤޤܥѥåǤ
<A href="#festival">Festival</A> ХåɤΤߤͭˤƤޤ
¾ΥХåɤ Java ϥץץꥨʥեȥΤɤ餫
ɬפȤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="Gnopernicus" tag="gnopernicus"
url="http://www.baum.ro/gnopernicus.html";>
<P>
Gnopernicus Ͼ㳲ĤФԼͳʿͤ GNOME ץꥱ
뤳Ȥǽˤޤ硢סϤʤɤޤ
¿εǽޤ
</P>
</a11y-pkg>
<H2><A id="input" name="input">ɸŪǤϤʤϥå</A></H2>
<a11y-pkg name="Dasher" tag="dasher" url="http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/";>
<P>
Dasher ϥƥȥȥʥեǤꡢϢ³ݥƥ
㡼ˤޤ
Dasher ϥե륵ΥܡɤԲǽʾζϤ
ƥȥȥꥷƥǤ㤨СΤ褦ʾѤޤ -
</P>
<UL>
<LI>ѡȥåץԥ塼</LI>
<LI>֥륳ԥ塼</LI>
<LI>Ҽǥ祤ƥååȥåܡޥ
Ѥƥԥ塼</LI>
<LI>Ѥ˥ԥ塼 (ʤإåɥޥ
eyetracker ˤ)</LI>
</UL>
<P>
Dasher eyetracker ǤϷиԤ̾μƥȤǤ -
ʬ 25 - ȤǽȤޤޥȤȡиԤ
ʬ 39 ǤƤޤ
</P>
<P>
Dasher ϷäɤȤ T9(tm) ƥ٤Ū
ͽ르ꥺѤƤ뤿ᡢդʸ̮ҴˤʤäƤޤ
</P>
</a11y-pkg>
<a11y-pkg name="GOK" tag="gok" url="http://www.gok.ca/";>
<P>
GOK [<i>G</i>NOME <i>O</i>nscreen <i>K</i>eyboard] Unix Unix 饤
OS ΤưŪʥΥܡɤǤľDwell
ưƵåɵǽñ䴰ǽ⤢ޤ
</P>
<P>
GOK ϥե٥åȥܡɤȥץꥱưѥܡ
ޤܡɤ XML ǻꤵ졢¸Υܡɤν
ܡɤκǽǤ
åɤ XML ǻꤵ졢¸Υåɤν
åɤκǽޤ
</P>
</a11y-pkg>
#use wml::debian::template title="Software distributions based on Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
<p>Debian ١Υǥȥӥ塼Ͽ¿¸ߤޤ
Debian <em>ä</em>Υǥȥӥ塼
Ƥߤ桼⤤뤫⤷ޤDebian ١˥ǥȥӥ塼
ΤˤϡĤͳޤ (ɤݲΥݡȡ
ΥϡɥΥݡȡץʥȡʤ)</p>
<p>Debian Debian ١˿ǥȥӥ塼ȯ
Τޤޤޤޤʤ顢
Debian <a href="$(HOME)/social_contract">Ҳ</a>
ˤΤäȤꡢŪˤƤΥ桼ɤפ褦ˡ
̤ Debian ǥȥӥ塼˴£뤳Ȥޤ
<p>Τ Debian ١Υǥȥӥ塼ޤ
(ե٥åȽǤꡢǯǤϤޤ)
</p>
<UL>
<LI><a href="#adamantix">Adamantix</a>
<LI><a href="#benhur">BenHur</a>
<LI><a href="#corel">Corel Linux</a>
<LI><a href="#debian-jp">Debian JP</A>
<LI><a href="#demolinux">DemoLinux</a>
<LI>Demudi, <url "http://www.demudi.org/";>, ޥǥǥȥӥ塼
# <LI>Eagle Linux m68k,
# <url "http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html";> [ɥ]
<LI>Embedded Debian, <url "http://www.emdebian.org/";>
<LI><a href="#eswarelinux">ESware Linux</a>
<LI>Euronode, <url "http://euronode.org/";>
<LI>Floppix, <url "http://floppix.ccai.com/";>
<li><a href="#gibraltar">Gibraltar</A>
<li><a href="#impi">Impi Linux</a>
<li>KNOPPIX, <url "http://www.knopper.net/knoppix/";>
<LI>Libranet, <url "http://www.libranet.com/";>
<LI>Linspire, <url "http://www.linspire.com/";>
# review at http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp
<LI><a href="#linex">Linex</a>
<LI><a href="#linuxin">Linuxin</a>
<LI>Linux-YeS, http://eugene.mplik.ru/doc/lys/
<LI>Linux Router Project, <url "http://www.linuxrouter.org/";>
<LI>MEPIS, <url "http://www.mepis.org/";>
<LI>M.N.I.S. Linux, <url "http://www.mnis.fr/";>
<LI><a href="#morphix">Morphix</a>
<LI>PingOO, <url "http://www.linuxedu.org/";>
<LI>Progeny Linux, <url "http://www.progeny.com/";>
<LI>Prosa, <url "http://www.prosa.it/";>
<LI><a href="#stonegate">Stonegate</A>
<LI><a href="#storm">Stormix Technologies' Storm Linux</A>.
<li>TelemetryBox, <url "http://telemetrybox.org/";>
<LI><a href="#xandros">Xandros</A>.
</UL>
<H2><a name="adamantix">Adamantix</a></H2>
<p>Adamatix ץ (<url "http://www.adamantix.org/";>)
٤ʥƥĤȤ䤹 Linux ץåȥե
ܻؤƤޤŪã뤿ˡΥץȤ
Linux ΤѲǽʥƥ塼
(kernel ؤΥѥåѥؤΥѥåƥϢΥץ
) Ѥȹ٤˰ Linux ץåȥեԤ߹碌
ޤ
</p>
<H2><a name="benhur">BenHur</a></H2>
<p>BenHur
(<url "http://www.pyramid.de/e/solutions/bh2/benhur.shtml?id=3";>)
Debian ١Υե륢ץ饤Ǥ
륹εǽĥ륵СFAX СVPN ȥ
SMS Сץץƥ⡼ȥ (RADIUS)
ǽޤ
ܺ٤Ϥ
<a href="http://www.pyramid.de/d/news/downloads/benhur-datasheet.pdf";>
ǡ</a>
</p>
<H2><a name="corel">Corel Linux</a></H2>
<p>Corel Debian ١ Word Perfect ¾ Corel
ץꥱХɥ뤷ǥȥӥ塼ȯޤ
Corel FAQ (¸ߤʤ) ˵ҤƤ
# http://www.corel.com/news/1999/may/may_1999_faqs.htm
<q>...Ҥδ¸Υޡ١ Linux ߥåͥ줿ͻ
ƤޤDebian Ϸ¤ʷϤ϶ˤ볫ȯ
ŰŪʥƥȴ֤ߤƤޤ</q>
Ȥͳ Debian ޤ
Corel Linux ϿΥѥ֥å
<ahref="http://old.lwn.net/1999/features/CorelLinux/";></a>Ф
<a href="$(HOME)/News/weekly/1999/44/">1999 ǯ 11 </a>
˥ޤ
Υ Corel GUI Ȥ KDE ޤKDE Υ饤
꤬ Debian Ǥޤ褵ƤʤäȤȤʤޤ
Υǥ 1999 ǯ 2000 ǯνޤǤ
ޤ2001 ǯ Linux ǥȥӥ塼űहĤ
Ǥ뤳Ȥ
<a href="http://www3.corel.com/cgi-bin/gx.cgi/AppLogic+FTContentServer?pagename=Corel/PressRelease/Details&id=ZZZZ8DJU78T";></a>ޤ
</p>
<p>Corel Linux http://linux.corel.com/ Ǥޤ
꿷 Debian ؤΥåץ졼ɤ˾桼
Debian support ꥹȤȯԤ줿
<a href="$(HOME)/News/weekly/2000/25/mail#2">Corel to Debian
micro-howto</a >ɥ饤ȤƻȤޤ
</p>
<p>ʤ顢 Xandros Corporation <url "http://www.xandros.net/";>
ȸƤФȤȤ Corel Linux γȯԤȥƥȤͽ°
Ҥ˥饤ޤ
(<a href="http://www3.corel.com/cgi-bin/gx.cgi/AppLogic+FTContentServer?pagename=Corel/PressRelease/Details&id=ZZZZ8DJU86H";>ץ쥹</a>)
ܺ٤ <a href="#xandros">Xandros</a>
<h2><a name="debian-jp">Debian JP</a></h2>
<p>Debian JP ܿͤΥɥ桼˻ָ Debian ١
ǥȥӥ塼뤹뤳Ȥտޤܥƥ١
̤Ǥɤˤ Debian ǥȥӥ塼ιݲޤޤ졢
Ƥѹϸ Debian ץΤ˴£ޤ
ץȤ <em>Hamm</em> ǥȥӥ塼Ѥ
<a href="$(HOME)/News/1998/19980828">ѥåå</a>
ۤϤᡢߤϸ˴Ť
<a href="http://www.debian.or.jp/CDROM.html";>CD</a>
뤷Ƥޤ
</p>
<p>(ۤȤɤܸˤ) <a href="http://www.debian.or.jp/";>Debian JP</a>
ڡǽǤ
</p>
<h2><a name="demolinux">Demolinux</a></h2>
<p>Demolinux ϥ֥֡ CD 鵯ư뤿ᡢȡ롢ǥ
ѡƥ˥ϢԤ鷺 Linux εưǽȤ
ǥȥӥ塼Ǥ
Demolinux ˤ GNOME KDE ĶEnlightenment, StarOffice,
¿Υࡢȯġ롢ƴΥ桼ƥƥ
ޤޤޤLinux ưȼ¹ԲǽʤȤǧ뤿
ȤˤϺɤΥǥȥӥ塼Ǥ
</p>
<p>Demolinux version 2.0
<a href="http://www.demolinux.org/en/versions/version-debian.html";>Debian
١</a> Ǥ
(version 3.0
<a href="http://www.demolinux.org/en/versions/liste-simple-deb.3.0";>
Debian ١Ǥ</a>)
</p>
<p>DeomLinux <url "http://www.demolinux.org/";> ǽǤ
CD <url "ftp://www.demolinux.org/pub/demolinux/";>
ޤ (ޤ
<a href="http://www.demolinux.org/en/distribution/obtenir-demolinux.html";>
ߥ顼</a> ƤߤƤ)
</p>
<H2><a name="eswarelinux">ESware Linux</a></H2>
<P>ESware Linux 365 2001 ǯɽ줿ڥξѥǥȥӥ塼
Ǥ(ΥС Debian ǤϤʤ¾ GNU/Linux
ǥȥӥ塼ͳ)
(StarOffice ¾ΤĤ non-free ʥġޤ) 7 CD
1 Υ CD ˲äڥǤΥޥ˥奢뤬 4 ޤޤޤ
(GUI ˤ륤ȡ롢ƥȤΤߤˤ륤ȡȥ⡼Ȥ
web ١Υȡ뤫ʤ) ȡϥڥǹԤ졢
ϡɥμưεǽ뤷ޤ
</p>
<p>Υǥȥӥ塼˴ؤܤ
<url "http://www.esware.com/productos/365.html#365";> ǼǤޤ
<url "ftp://ftp.esware.com/";>
<url "http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/esware/";>
ǥȥӥ塼ɤǤޤ
(ԤΥȤĤ ISO 뤷ޤ)
<H2><a name="gibraltar">Gibraltar</a></H2>
<p>Gibraltar CD-ROM ľܥ֡Ȳǽ (ϡɥǥ
ؤΥȡǽ) 롼ӥեѥå
褦ȻߤץȤǤ
(ץץꥨʥ֥ե) ǤȥեǤ
¸ߤޤ
ܤ <url "http://www.gibraltar.at/";> ǼǤޤ
</p>
<h2><a name="impi">Impi Linux</a></h2>
<p>Impi Linux Debian ( Knoppix) ١եꥫ Linux
ǥȥӥ塼ǤեꥫΥ桼˰ꤷ륹
Ѹ̤⤤ӥͥ OS 뤹뤿˥ץ
ɤΥեȥޤ
եǥȥåץƥ뤹뤳Ȥ˾֤Ƥޤ
ǤǤ
<url "http://www.impi.org.za/";>
</p>
<H2><a name="linex">Linex</a></H2>
<P>Linex Spain Extremadura ܤˤ곫ȯ줿 Debian ١
ǥȥӥ塼ǤɸܤΥեӥͥ
ƳعޤǤƤΥԥ塼ƥ Linux ˰ܹԤ뤳ȤǤ
<a href="http://www.consultia.net/esnoticia/vernoticia.asp?id=3220&seccion=1";>ץ쥹</a>
(ѸǤ <a href="http://lwn.net/2002/0425/a/linex.php3";> Ǹޤ)
<P>Linex <a href="http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn?pagename=article&node=&contentId=A59197-2002Nov2&notFound=true";>亮ȥݥ</A>
Τ褦ʥڥʳοʹ顢βIJǶǤϲϢϰѰˤƿ¿ܤӤƤޤ
(news 2003 ǯ 2 <a href="http://www.consultia.net/esnoticia/vernoticia.asp?id=4489&seccion=2";></A>ϥڥΤߤǤ
<a href="http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=40043";></A> Ƥޤ)
<p>Linex ˴ؤܺ٤ʾ <url "http://www.linex.org";> ǼǤޤ
(ڥΤ)
<url "http://www.linex.org/sources/linex/debian/pool/";>
Ǥޤsource.list ˼ιԤɲä apt ȤȤǤޤ
<pre>
deb http://www.linex.org/sources/linex/debian woody linex gnome2
</pre>
<H2><a name="linuxin">Linuxin</a></H2>
<P>Linuxin Debian GNU/Linux 3.0 (<em>woody</em>) ١Ǥꡢ
<a href="http://linuxin.paislinux.net/index.php?page=Foro&mensaje=48";>
ϡɥư</A>
<a href="http://linuxin.paislinux.net/Packages.txt";>
ʥѥå</A>
ޤढޤи̵桼Υץʥȡˡ¸
ڥͤΤΥɥ桼ظʥǥȥӥ塼Ǥ
Ƥѹ GPL θۤ졢βɤΤĤ¿ʬ
Debian ץΤ˥ޡǤ礦
</p>
<p>CD (<a href="#demolinux">Demolinux</a> Τ褦) ǥ CD
ȤƻȤ褦 live filesystem 뤷Ƥޤ
ʤ顢RAM ǥ¤Τưʤץब
뤫⤷ޤ
</p>
<p>CD <url "http://linuxin.paislinux.net/";> ˤ
(ƤΥƥĤڥˤ) ᥤ֥Ȥ
ɤǤޤ
</p>
<H2><a name="morphix">Morphix</a></H2>
<p>Morphix, <url "http://www.morphix.org/";> ưפ live cd
ȥޥǤ褦˥⥸塼벽줿ե졼
Ȥ߷פƤꡢۤʤŪΤιϰϤΥ⥸塼ޤ
Morphix Debian KNOPPIX ˴ŤƤꡢȤ䤹ȡ
䤹 Debian apt ˤ빹䤹ĴƤޤ
̾ live cd λȤ䤹ȥϡɥǥؤ Debian ȡ
뤿⤷ʤꤢäΤǤ
֡ȻǤɥ饤ФΤեʥɥ饤 (ndivia ɥ饤)
ĤޤޤޤDebian ȤδΤ̵ˤǤޤ
</p>
<p>⡼ɤΥץȡκ˲ä
Moprhix ץȤγȯԤϿ桼ˤȤä Morphix
Ȥ䤹뤿¿̤ʥġ䥢ץꥱκ
˽Ƥޤ
</p>
<H2><a name="stonegate">Stonegate</a></H2>
<p>Stonegate, <url "http://www.stonesoft.com/products/stonegate/";>
VPN ˤʥեǤꡢʬǽޤ
εǽϥɥ (ץץꥨ) ǤܤȤʤä
OS (ȤƤʤƤ) Debian GNU/Linux Ǥ
</p>
<H2><a name="storm">Storm Linux</a></H2>
<p>Storm <a href="$(HOME)/News/weekly/1999/27/">1999 ǯ˸줿</a>
Debian GNU/Linux ١Υǥȥӥ塼Ǥ
(ǽΦǤ <a
href="http://old.lwn.net/1999/0708/a/storm.html";> 7 </a>
줿)
ʤ顢ȯ Stormix Technologies
<a href="http://old.lwn.net/2001/features/Timeline/?month=jan";>
2001 ǯ˻ޤ</a>
(ܺ٤ʾ
<a href="http://newsforge.com/article.pl?sid=01/01/27/1451236&mode=nocomment";>Newsforge</a> ˤĤޤ)
Storm Linux ϹɾΥӥ塼Ĥޤ
# href="http://linuxpower.org/display.php?id=162";
# href="http://www.gnulinux.com/articles/stormix.shtml";
ǥȥӥ塼ϤϤǤޤ
</p>
<p>Storm Stormix Technologies Storm Linux ֥
http://www.stormix.com/ Ǥޤ
<H2><a name="xandros">Xandros</a></H2>
<p>Xandors Desktop <url "http://www.xandros.net/";> Ϥ⤦Ĥ
Debian ١Υǥȥӥ塼Ǥꡢ
(<a href="http://www.xandros.net/faq";>FAQ</a> ˵ҤƤ褦)
Corel Linux θѤǤ
<P>Xandros 1.0 ˤĤƤΥӥ塼
<a href="http://www.extremetech.com/article2/0,3973,648362,00.asp";>ExtremeTech</A>,
<a href="http://www.distrowatch.com/review-xandros.php";>DistroWatch</a>,
<a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=1762";>OSnews</a>
(ǥץӥ塼) ɤޤ
</p>
#use wml::debian::template title="Debian Chinese Pages" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
# This contents of this page is completely the responsibility of
# the translation team
<H1>Debian ץȥڡ</H1>
<H2><A name="Chinese"></A></H2>
<P><EM>Debian Chinese Project</EM> ۡڡ
<A href="/international/Chinese/">http://www.debian.org/international/Chinese/
</A> ˰ưޤ
(GB ɤ <A href="$(CHINESE)/index.zh-cn.html">index.zh-cn.html</A>Big5 ɤ <A href="$(CHINESE)/index.zh-tw.html">index.zh-tw.html</A>Ǥ)