Re: legal/licenses/index.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: legal/licenses/index.wml
Date: Fri, 2 Jul 2004 05:47:26 +0900

>   It is possible to have a package containing software under one of these
>   licences with some other aspect that makes it non-free.
> 
> ですよね。
> 特に「software」以降が (そもそも「these licences」の意味が (spelling も違うし))
> 捉えづらいのですが……。
> 「これらのライセンスのうち一つを適用したソフトウェアを、
> それを non-free にするような何らかの他の点と共に、
> 一つのパッケージに含めてしまう可能性があります。」
> というような意味だと思います (あまり日本語になっていませんが……)。

/licen[cs]e/ の揺れがあるので、修正するパッチを debian-www@xxxxx に送っ
ておきました。
# licence でも間違いではないようです…多分。

で、上の文ですが、いわゆる「混ぜるな危険」の説明をしてるんじゃないでしょ
うか？

「異なる解釈を持ったライセンスを適用したソフトウェアをパッケージに含め
ると、non-free になってしまう可能性があります」

ぐらいかな。後の部分は取り込んでおきます。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106