[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2004/34/index.wml



杉山です。

 From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
 Date: Mon, 6 Sep 2004 01:42:56 +0900
 In "debian-www : 06679"

> いまいです。

> News/weekly/2004/34/index.wml の訳が終わりましたので、チェックをお願い
> します。
 (snip)
> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/randomplay";>randomplay</a>
>     -- セッション中は曲を記憶している、コマンドラインベースのシャッフル音楽プレーヤー。

ちなみになのですが,player は www.debian.org 内でもその時々によって
「プレーヤー」「プレーヤ」「プレイヤー」「プレイヤ」と様々みたいでした。

> <li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32035.html";>privoxy</a>
>      -- プライバシ拡張型 HTTP プロキシ。

どちらかと言うと「プライバシー」でしょうか。

--
杉山友章