[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2004/40/index.wml



杉山です。

 From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
 Date: Fri, 15 Oct 2004 03:15:13 +0900
 In "debian-www : 06865"

> いまいです。

> News/weekly/2004/40/index.wml の訳が終わりましたので、チェックをお願い
> します。
 (snip)
> <p><strong>2003 年度 の SPI 年次報告書</strong>。
> David Graham さんは、<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public
> Interest, Inc.</a> (SPI) の<a href="http://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/";>\
> 年次報告書</a>を<a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000103.html";>発表しました</a>。SPI
> は、Debian の銀行会計や法律関係の問題を管理する非営利の団体です。この報告書では、SPI

あるいは「銀行口座」とか「銀行預金口座」

> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/grace6";>grace6</a>
>     -- XY プロットツール。

あるいは「XY プロッティングツール」
(http://packages.debian.org/unstable/math/grace6)

> <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/oonsoo";>oonsoo</a>
>      -- X11 用ソリテアカードゲーム。

「ソリティア」
(http://packages.debian.org/ だとソリテアよりもソリティアの方が多いようです)

--
杉山友章