[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2004/40/index.wml

杉山です。

 From: TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>
 Date: Fri, 15 Oct 2004 16:15:34 +0900
 In "debian-www : 06872"

> 武井伸光です．

>  Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
>  Fri, 15 Oct 2004 12:25:31 +0900
>  Re: News/weekly/2004/40/index.wml
>  Message-ID: <20041015.122528.25472693.nov@xxxxxxxxxxxx>
> > > > 両面 DVD の作成にもパッケージの選定が必要になります。Debian のアーカイブは、
> > > double-layer DVD は"片面 2 層 DVD"じゃないのかしら．
> (snip)
> > double-layer: 両面 (1 層？) DVD
> > dual-layer:   片面 2 層 DVD
> > 
> > だと思っていたのですが、言われてみれば片面 2 層 DVD(8.5GB) の方が両面
> > DVD(9.4GB) より容量が小さいですね。原文[1]を見ても、DL DVD と書かれて
> > いるだけで dual なのか double なのかよく分かりませんでした。
> > 
> >  1. http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00084.html

> 両面は double side で，2層は double layer て対応なのではないかしら

> http://www.rakuten.co.jp/jpc/481765/481776/

dual-layer と double-layer の話ですと
http://www.sony.jp/products/dvd/faq.html に
「5.-1 	ダブルレイヤーとは何ですか（簡単に説明すると）？」
「5.-2 	DoubleLayerとDualLayerとは同じものですか？」
などの質問と回答がありました。

それによるなら

 「2層」を表す表現として光ディスクの各種規格書では一般に「dual layer」
 と表記されていますが、DVD+RW AllianceではDVD+Rの2層ディスクを
 「Double Layer」と呼んでいます。

ということのようです。

Debian の DVD イメージの場合，"8.5 GB DL DVD image" となっている
(http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00042.html) ので，
容量から言うと「片面 2 層 DVD」のことを言っているような気がしますが，
どうなんでしょう。

＃ Debian ウィークリーニュース - 2004 年 09 月 14 日
＃ (http://www.debian.org/News/weekly/2004/36/) の「8.5 GB 両面 DVD イメージ」
＃ も，実は「8.5 GB 片面 2 層 DVD イメージ」のこと?

--
杉山友章