security/2003/dsa-386.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2003/dsa-386.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag description>input validation bug</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>SuSE セキュリティチームは、メール送信に利用される Perl モジュール 
Mail::Mailer のバグを監査中に、信頼していない入力を mailx のような
プログラムへ渡す際、特定のエスケープシーケンスを実行コマンドとして
解釈する可能性が潜在的にある箇所を発見しました。</p>

<p>このバグは mailx のようなプログラムをメール送信機能として用いる
機能を削除することで修正されています。その代わりに、代替機能が利用されます。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 1.44-1woody1 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題は近く修正される予定です。</p>

<p>libmailtools-perl パッケージの更新をお薦めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-386.data"