[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

News/weekly/2005/29/index.wml [part 2]



ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

News/weekly/2005/29/index.wml ã®ä¸­ç›¤ 5 ã¤ã§ã™ã€‚査読をãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

-- 
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語ãƒãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html


<p><strong>Tracking Distributions and Versions.</strong> Colin Watson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00010.html";>\
announced</a> a large-scale modification of the <a href="$(HOME)/Bugs/">bug
tracking system</a> that allows to track versions and distributions that are
affected by particular bugs.  Reporters can now add particular version to
which a bug applies and close bugs with regards to specific versions.  As a
result, the meaning of distribution-specific tags has changed.</p>

<p><strong>ディストリビューションã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®è¿½è·¡ã€‚</strong>
Colin Watson ã•ã‚“ã¯ã€
<a href="$(HOME)/Bugs/">ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã¸ã®å¤§è¦æ¨¡ãªä¿®æ­£ã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00010.html";>\
発表</a>ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ç‰¹å®šã®ãƒã‚°ã«ã‚ˆã£ã¦å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹
トリビューションを追跡ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚今後報告者ã¯ã€ãƒã‚°ãŒè©²å½“ã™ã‚‹ç‰¹å®šã®
ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’追加ã—ãŸã‚Šã€ç‰¹å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã‚’クローズã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾
ã™ã€‚çµæžœã¨ã—ã¦ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション固有ã®ã‚¿ã‚°ã®æ„味付ã‘ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</p>

<p><strong>Maintaining orphaned Packages.</strong> Rapha&euml;l Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00035.html";>proposed</a> to
maintain orphaned packages with a small user base on <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> and to hand out write access to
those interested in them, even when they don't want to become their official
maintainers.  Basically he would like to <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00102.html";>start</a>
a QA task force that actively maintains such packages with a lot of external
input.</p>

* 末尾 "such packages with a lot of external input" ã®è¨³ã€è‡ªä¿¡ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。

<p><strong>ã¿ãªã—å­åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®ä¿å®ˆã€‚</strong>
Rapha&euml;l Hertzog ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æ•°ãŒå°‘ãªã„ã¿ãªã—å­åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージを
<a href="http://alioth.debian.org/";>
Alioth</a> 上ã§ä¿å®ˆã—ã€é–¢å¿ƒã‚’抱ã„ã¦ãã‚ŒãŸäººã«ã¯å…¬å¼ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ãªã‚‹æ°—ãŒç„¡ã
ã¦ã‚‚書ãè¾¼ã¿æ¨©é™ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00035.html";>
æ案</a>ã—ã¾ã—ãŸã€‚基本的㫠Hertzog ã•ã‚“ã¯ã€å¤šãã®å¤–部入力ãŒã‚ã‚‹ã¿ãªã—å­åŒ–
パッケージを精力的ã«ä¿å®ˆã™ã‚‹ãŸã‚ã® QA タスクフォースを
<a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00102.html";>
ç«‹ã¡ä¸Šã’ãŸã„æ„å‘</a>ã§ã™ã€‚</p>

<p><strong>Debian Printing Group.</strong> Roger Leigh <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg02199.html";>proposed</a>
to form a printing group inside Debian in order to coordinate the various
printing packages.  Due to the numerous ways of setting up a working printing
system, bugs in one package are often in interdependent packages.  As a
result, the <a href="http://lists.debian.org/debian-printing/";>\
debian-printing</a> list has been <a
href="http://lists.debian.org/debian-printing/2005/07/msg00000.html";>\
created</a>.</p>

* 見出ã—ã¯è¨³ã•ãªã„æ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã™ã‹ã­?
<p><strong>Debian å°åˆ·ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—。</strong>
Roger Leigh ã•ã‚“ã¯ã€å„種å°åˆ·é–¢é€£ãƒ‘ッケージ間ã®èª¿æ•´ã‚’図るãŸã‚ã®å°åˆ·ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’
Debian 内ã«çµæˆã—よã†ã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg02199.html";>
æ案</a>ã—ã¾ã—ãŸã€‚å°åˆ·ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å‹•ä½œè¨­å®šã«ã¯æ•°å¤šãã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ã‚‹
パッケージã®ãƒã‚°ãŒç›¸äº’ä¾å­˜ã—ã¦ã„るパッケージ内ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ˆãã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
çµæžœã¨ã—ã¦ã€
<a href="http://lists.debian.org/debian-printing/";>\
debian-printing</a> メーリングリストãŒ
<a href="http://lists.debian.org/debian-printing/2005/07/msg00000.html";>\
作æˆ</a>ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</p>

<p><strong>SSH Default Setting changed.</strong> Marco d'Itri <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00023.html";>noticed</a>
that the default setting of <code>HashKnownHosts</code> has been set to
<code>yes</code> in sid which results in all new host addresses to be hashed.
They are not human-readable anymore.  Florian Weimer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00027.html";>added</a>
that this setting reduces the chance for worms to abuse the
<code>known_hosts</code> file.  Colin Watson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00045.html";>quoted</a>
the documentation of <code>ssh-keygen</code> that will help remove old
entries.</p>

<p><strong>SSH ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨­å®šå¤‰æ›´ã€‚</strong>
Marco d'Itri ã•ã‚“ã¯ã€<code>HashKnownHosts</code> ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨­å®šãŒ sid ã§ã¯
<code>yes</code> ã«ãªã£ãŸã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00023.html";>
通知</a>ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®æ–°è¦ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã€äººã«ã¯
読ã‚ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚Florian Weimer ã•ã‚“ã¯ã€ã“ã®è¨­å®šã«ã‚ˆã‚Šãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãŒ
 <code>known_hosts</code> ファイルを悪用ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒæ¸›ã‚‹ã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00027.html";>
付ã‘加ãˆ</a>ã¾ã—ãŸã€‚Colin Watson ã•ã‚“ã¯ã€å¤ã„エントリ削除ã®æ‰‹åŠ©ã‘ã¨ãªã‚‹
<code>ssh-keygen</code> ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00045.html";>
引ãåˆã„</a>ã«å‡ºã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>