Re: News/weekly/2005/30/index.wml [part 1]

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Fri, 29 Jul 2005 04:55:29 +0900", "Ippei Tamura"
  "News/weekly/2005/30/index.wml [part 1]"

　既に出た後ですが。

>#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-07-26" SUMMARY="グレイスケーリング、パッケージング、Debconf、マルチアーキテクチャ、ロゴ、BTS、ミーティング、DebConf、Debtags"

 最初は greylisting では?


><p>Welcome to this year's 30th issue of DWN, the weekly newsletter for the
>Debian community.  The hosting offer for two important Debian machines ended
>and they are being temporarily <a
>href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00013.html";>\
>relocated</a> to <a href="http://www.hp.com/";>HP</a>, resulting in a temporary
>downtime of several services.  Lars Wirzenius <a
>href="http://liw.iki.fi/liw/log/2005-07.html#20050719b";>reported</a> that <a
>href="http://packages.debian.org/piuparts";>piuparts</a>, a testing utility for
>Debian packages, has been added to the archive.</p>
>
><p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリニュースの
>今年の第 30 号へようこそ。2 台の重要な Debian マシンを提供していたホスト会社が
>提供を打切り、それらのマシンは暫定的に <a href="http://www.hp.com/";>HP 社</a>に

　打ち切るというとネガティブな印象が強いので他の表現を推奨
　します。「終了し」ぐらいでしょう。


><p><strong>Debian ホストのグレイリスティング。</strong>

　これは greylisting のままが良いでしょう。
　用語としてそのまま通じます。



-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/debian.or.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B