Re: News/weekly/2005/31/index.wml [part 3]

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 Thu, 4 Aug 2005 04:36:31 +0900
 Message-ID: <87irymx16q.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx>
> 田村です。
> 
> News/weekly/2005/31/index.wml の最後の記事 4 つと、DSA + description
> その他です。査読ををお願いします。

> ## "descriptive use" = "使用例" で問題無し?

英辞郎 on the Web では，descriptive use = 記述的用法と出てきました．
「用例」「用法」などでいいのではないかしら．

> Stephen Frost さんは、Debianの利用が

Debian のうしろに空白文字を追加ですね．

> <li>DSA 770: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-770">gopher</a> --
>     Insecure temporary file creation.
>     安全でないテンポラリファイルの作成。

これまでの DSA 訳にならうと， temporary file は一時ファイルと訳すほ
うがいいかもしれません．

-- 
タケイノブミツ