Re: News/weekly/2005/31/index.wml [part 3]

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

もう -users に出してしまいましたが。

From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: News/weekly/2005/31/index.wml [part 3]
Date: Thu, 4 Aug 2005 04:36:31 +0900

> to work on documentation and translations.  Maybe a good approach would be to
> better integrate people who are not packaging software and hence don't require
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00693.html";>\
> upload</a> permission.</p>

> たい場合に当てはまります。おそらく、適切な取り組みとしては、ソフトウェアの
> パッケージングを行なわず、よって
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00693.html";>\
> アップロード</a>許可を求めない人々をより巧みに組織化することでしょう。</p>

「許可」と「組織化」というのがピンと来なかったので、以下のように変更し
ましたが、どうでしょうか？

おそらく、ソフトウェアのパッケージングを行なわず、よってアップロードの
権限を必要としない人々をうまく取り込むのが、よいアプローチとなるでしょ
う。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106