Re: News/weekly/2005/38/index.wml [part 1]

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

 From: Nobuhiro IMAI
 Date: Tue, 27 Sep 2005 12:59:36 +0900
 In "debian-www : 08438"

> いまいです。

> 遅くなりましたが(←こればっかり)、News/weekly/2005/38/index.wml の前半
> 6 記事と、Removed Packages を訳しましたので、チェックをお願いします。
 (snip)
> <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
> ウィークリーニュースの今年の第 38 号へようこそ。David Moreno Garza さんが、
> すでに 600 日以上が経過していて進展する見込みのない<a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">作業が望まれるパッケージに対するバグ</a>を 729 個のクローズしたと<a
                                                                      729 個クローズしたと
 
> <p><strong>Honouring the Release Team Work.</strong> Barry Hawkins <a
 (snip)
> <p><strong>リリースチームの作業に感謝。</strong>
> Barry Hawkins さんは、仕事で 6 人の開発者と 18 の依存関係をもつサードパーティ製のライブラリのバグ修正、
> 問題解決、ソフトウェアのメンテナンスにどれだけの尽力が必要かを<a
href="http://www.yepthatsme.com/2005/09/13/the-longer-i-manage-a-technical-team-the-more-i-am-in-awe-of-the-debian-release-team/";>\
> 目の当りにしました</a>。それに比べて、Debian には 10,000 ものソースパッケージがあり、
> リリースするにはより多くの調整と努力が求められことがわかり、彼は Debian
                                        求められることが (分かり)

> のリリースチームにに畏敬の念を抱いています。</p>
            チームに

> <p><strong>Removed Packages.</strong> 38 packages have been <a
 (snip)
> <li> tclexpat -- Tcl interface to expat XML parser.
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/328653";>Bug#328653</a>:
>      Request of maintainer, very old, obsolete
> <li> tclexpat -- expat XML パーザへの Tcl インターフェース
                             パーサ?

--
杉山友章