Re: News/weekly/2005/44/index.wml [part 1]

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

 From: Nobuhiro IMAI
 Date: Fri, 4 Nov 2005 19:25:12 +0900
 In "debian-www : 08595"

> いまいです。

> News/weekly/2005/44/index.wml の最初の 4 記事と、Orphaned Packages、
> Removed Packages などを訳しました。チェックをお願いします。
 (snip)
> <p>Welcome to this year's 44th issue of DWN, the weekly newsletter for the
> Debian community.  Nathanael Nerode <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00388.html";>reported</a>
> that current GCC versions support the old i386 processor again and hence
> Debian could retain i386 compatibility in the upcoming <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch release</a>.</p>

> # real-i386 に対する訳ってどうしたんでしたっけ？

www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-www/200411/msg00028.html
あたりの話ではないでしょうか?
＃ ところで "real-i386" ってどこにあるんでしょう。リンク先かな? 

> <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
> ウィークリーニュースの今年の第 44 号へようこそ。Nathanael Nerode さんが、最新版の GCC
> では古い i386 プロセッサのサポートが復活したので、Debian は次の <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch リリース</a>で i386
> との互換性を確保できるのではないかと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00388.html";>報告しています</a>。
> </p>

> <p><strong>削除されたパッケージ。</strong>
 (snip)
> <li> ifp-line -- Command line tool to access iRiver iFP audio players
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/334018";>Bug#334018</a>:
>      Request of maintainer, obsoleted by ifp-line-libifp</li>
> <li> ifp-line -- iRiver iFP オーディオプレイヤーへアクセスするコマンドラインツール。
 (snip)                                                                                    
> <li> gb -- Gnome Basic - VB compatible Basic for GNOME
>      <br><a href="http://bugs.debian.org/334174";>Bug#334174</a>:
>      Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by monos BASIC components</li>
> <li> gb -- Gnome Basic - GNOME 用の VB 互換 Basic。

上記二つの説明文最後の「。」は要らないような。

--
杉山友章