[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]

From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]
Date: Thu, 10 Nov 2005 23:25:40 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-apparently-from: <debuanjp@xxxxxxxxxxx>
X-face: %*.2^?,A^2H)SB|!=+Fc'N*O\Y<nrhFKh3\rw>AS`kZc3wpgqK?5?4LleV7p<0\L4QC&F]DIn'7}YDFpurIJPB?%sB{b:$!rdsIq)]DCM8yVPP3D.sI1q^qOM-U7,&j&'{@6-s2_`1We^B~VO1v\<7/ym:54gc/Tns\'Bn&B!W;"xi*qEK"7
X-gpg-fingerprint: AEC1 3C5E D252 018E 0119 BD84 DE97 944D CC23 4D4A
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
X-pgp-fingerprint: 70 2F 45 07 77 50 CA 2F 1B 9D 5D 0B C7 F9 28 62
X-uri: http://tomos.webmasters.gr.jp/
References: <20051110.180147.193247293.nov@xxxxxxxxxxxx>
Message-id: <8764r0h95u.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 08608
User-agent: Wanderlust/2.15.1 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.7 (Sanj�) APEL/10.6 MULE XEmacs/21.4 (patch 17) (Jumbo Shrimp) (i386-debian-linux)

杉山です。

 From: Nobuhiro IMAI
 Date: Thu, 10 Nov 2005 18:02:14 +0900
 In "debian-www : 08607"

> いまいです。

> News/weekly/2005/45/index.wml の最後の 5 記事を訳しました。チェックを
> お願いします。
 (snip)
> <p><strong>Digital Key Revocation.</strong> Roberto Sanchez <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00676.html";>wondered</a>
> when he should revoke his old GnuPG key since he has created a new one but all
> of his former Debian work is signed with the old one, of course.  Christoph
> Berg <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00696.html";>\
> explained</a> that he doesn't need to care about the Debian archive since his
> packages carry the sponsor's signatures as the old key is not included in the
> Debian keyring.</p>

> <p><strong>電子鍵の破棄。</strong>
> Roberto Sanchez さんは、彼の古い GnuPG 鍵を破棄しようとしたときに、ふとした<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00676.html";>\
> 疑問を感じました</a>。彼は新しい鍵を作ったのですが、当然ながら、
> 彼のこれまでの Debian で作業には古い鍵で署名してあるからです。Christoph

"Debian で" は "Debian での" あるいは "Debian の" でしょうか。

 彼のこれまでの Debian (で) の作業には古い鍵で署名してあるからです。
 彼のこれまでの Debian (で) の作業は古い鍵で署名されているからです。

などではいかがでしょうか?

> Berg さんは、パッケージには彼のスポンサーの署名がしてあり、古い鍵は Debian
> のキーリングには含まれていないので、Debian アーカイブについては心配しなくてもよいと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00696.html";>説明しました</a>。
> </p>

--
杉山友章

References:
- News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]
  - From: Nobuhiro IMAI

Prev by Date: News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]
Next by Date: Re: News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]
Previous by thread: News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]
Next by thread: Re: News/weekly/2005/45/index.wml [part 3]
Index(es):
- Date
- Thread