タケイです． Sat, 3 Dec 2005 22:12:42 +0900 Message-ID: <20051203.221240.59473912.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> > DWN 2005-48 の終盤記事 2 本と Security Updates 情報を訳しました。 > 査読をお願いいたします。 > When the virtual > server is created a new distribution has to be bootstrapped inside.</p> > 新しいディストリビューションは内部から起動する必要があります。</p> 新しいディストリビューション自体から起動させる。or自身から起動させる。 という表現はいかがでしょう． -- タケイノブミツ