[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/49/index.wml [Part 1]



ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

ä½è—¤ã•ã‚“ã€ã‹ã­ã“ã•ã‚“ã€æ‰å±±ã•ã‚“ã€ä¸Šå·ã•ã‚“ã€å¤šæ•°ã®å¾¡æ•™ç¤º
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚皆様ã®å¾¡æŒ‡æ‘˜ã‚’å映ã—ãŸæ”¹è¨‚版ã§ã™ã€‚

Platform ã«ã¤ã„ã¦ã¯ Google 多数決ã®çµæžœã‚‚è¸ã¾ãˆã€"プラット
フォーム" ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚

-- 
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語ãƒãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html


<p>Welcome to this year's 49th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community.  Roland Stigge <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00364.html";>planned</a>
to file bugs against packages that provide no pristine source package, but are
not native Debian packages either.  Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00604.html";>announced</a>
that the LDAP gateway to the <a href="$(HOME)/Bugs/">bug tracking system</a>
has been moved to a new host with a configurable address.</p>

<p>Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークーリニュースã®
今年ã®ç¬¬ 49 å·ã¸ã‚ˆã†ã“ã。Roland Stigge ã•ã‚“ã¯ã€å…ƒã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‘ッケージãŒ
Debian å‘ã‘パッãƒã¨åˆ†ã‘られãŸå½¢ã§é…布ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‚‚ã¨ã‚‚㨠Debian 純正ã§ã‚‚
ãªã„パッケージã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€ãƒã‚°æ‰±ã„ã¨ã—ã¦ä¸€æ–‰ã«ãƒã‚°å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00364.html";>
計画ã—ã¾ã—ãŸ</a>。Andreas Barth ã•ã‚“ã¯ã€
<a href="$(HOME)/Bugs/">ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã¸ã® LDAPゲートウェイãŒ
新ホストã«ç§»ã•ã‚ŒãŸã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00604.html";>
通知ã—ã¾ã—ãŸ</a>。アドレスã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã§ã€ã“ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚’
使ã£ã¦ãã ã•ã„。</p>

<p><strong>General Resolution: Opening the Archive.</strong> Manoj Srivastava
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/11/msg00070.html";>\
announced</a> the discussion period for the general resolution about the <a
href="$(HOME)/vote/2005/vote_002">Declassification of debian-private list
archives</a>.  Anthony Towns has proposed this resolution in accordance with
principles of openness and transparency to declassify and publish posts of
historical or ongoing significance made to the private mailing list.</p>

<p><strong>一般決議: アーカイブã®é–‹ç¤ºã€‚</strong>
Manoj Srivastava ã•ã‚“ã¯ã€
<a href="$(HOME)/vote/2005/vote_002">
debian-private メーリングリストã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–機密解除</a>ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸€èˆ¬æ±ºè­°ã®
議論期間ã«ã¤ã„ã¦
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/11/msg00070.html";>\
通知ã—ã¾ã—ãŸ</a>。Anthony Towns ã•ã‚“ã¯ã€private メーリングリストã¸ã®
éŽåŽ»ã®é‡è¦æ¡ˆä»¶ã‚„ç¾åœ¨é€²è¡Œä¸­ã®ã‚‚ã®ã«é–¢ã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ã‚’機密扱ã„ã«ã™ã‚‹ã®ã‚’æ­¢ã‚ã€
開示ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã•ã¨é€æ˜Žæ€§ã®åŽŸå‰‡ã«é©ã†ã‚‚ã®ã ã¨ã—ã¦åŒæ±ºè­°ã‚’
æè­°ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>

<p><strong>Final Debian Conference 5 Report.</strong> Fabian Fagerholm <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00001.html";>\
announced</a> the final <a href="http://media.debconf.org/dc5/FinalReport.pdf";>\
report</a> about this year's <a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
Debian Conference</a> in Helsinki.  The document is intended for those who
attended the conference and the general public.  It includes impressions and
facts from the conference.  A more detailed financial report will be available
later.</p>

<p><strong>Debian カンファレンス 5 ã®æœ€çµ‚報告。</strong>
Fabian Fagerholm ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ˜ãƒ«ã‚·ãƒ³ã‚­ã§é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸä»Šå¹´ã®
<a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
Debian カンファレンス</a>ã«ã¤ã„ã¦ã®
<a href="http://media.debconf.org/dc5/FinalReport.pdf";>\
最終報告</a>を
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00001.html";>\
発表ã—ã¾ã—ãŸ</a>。åŒå ±å‘Šã¯ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹å‚加者ãŠã‚ˆã³ä¸€èˆ¬ã®äººã€…ã‚’
対象ã«ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®æ„Ÿæƒ³ã‚„出æ¥äº‹ã«ã¤ã„ã¦è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
より詳細ãªä¼šè¨ˆå ±å‘Šã‚‚ã€ä»Šå¾Œå…¥æ‰‹ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</p>

<p><strong>Temporary Directories per User?</strong> Noah Meyerhans <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00297.html";>reported</a>
about a discussion within the security team to push the use of per-user
temporary directories as default.  With proper code this is only a question of
an adjusted PAM configuration.  However, some programs hardcode the
<code>/tmp</code> directory.</p>

<p><strong>ユーザ毎ã®ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª?</strong>
Noah Meyerhans ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æ¯Žã®ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ä½¿ç”¨ã‚’
デフォルトã¨ã—ã¦å¼·åˆ¶ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒãƒ¼ãƒ å†…ã®è­°è«–ã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg00297.html";>
報告ã—ã¾ã—ãŸ</a>。é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã‚Œã°ã€PAM 設定ã®èª¿æ•´ã®ã¿ãŒ
å•é¡Œã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ログラムã¯ã€
<code>/tmp</code> ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>

<p><strong>æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。</strong>
以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>
最近</a>ã€ä¸å®‰å®šç‰ˆ (unstable) ã® Debian アーカイブã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‹ã€
ã¾ãŸã¯é‡è¦ãªæ›´æ–°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/culmus-fancy";>culmus-fancy</a>
    -- Type1 Fancy Hebrew Fonts for X11.</li>
    -- X11 用ã®å¯æ„›ã„ Type1 ヘブライ語フォント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse";>eclipse</a>
    -- Extensible Tool Platform and Java IDE.</li>
    -- æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ„ールプラットフォーム兼 Java çµ±åˆé–‹ç™ºç’°å¢ƒã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gdhcpd";>gdhcpd</a>
    -- GTK+ configuration tool for dhcpd3-server.</li>
    -- dhcpd3-server 用㮠GTK+ 版設定ツール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gproftpd";>gproftpd</a>
    -- GTK+ configuration tool for proftpd.</li>
    -- proftpd 用㮠GTK+ 版設定ツール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/irmp3";>irmp3</a>
    -- Multimedia Audio Jukebox application.</li>
    -- マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢å¯¾å¿œã®éŸ³æ¥½ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¢ãƒ—リケーション。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kalgebra";>kalgebra</a>
    -- Calculator based on the MathML language.</li>
    -- MathML 言語を元ã«ã—ãŸè¨ˆç®—器プログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linuxdcpp";>linuxdcpp</a>
    -- Linux port of the famous dc++ client.</li>
    -- 有å㪠dc++ クライアント㮠Linux 移æ¤ç‰ˆã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/mazeofgalious";>mazeofgalious</a>
    -- Maze of Galious.</li>
    -- ガリウスã®è¿·å®®ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-client";>remctl-client</a>
    -- Client for Kerberos-authenticated command execution.</li>
    -- Kerberos-authenticated コマンド実行用クライアント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/remctl-server";>remctl-server</a>
    -- Server for Kerberos-authenticated command execution.</li>
    -- Kerberos-authenticated コマンド実行用サーãƒã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/uim-qt";>uim-qt</a>
    -- Qt 4.x immodule for uim.</li>
    -- uim 用 Qt 4.x immodule。</li>

</ul>