[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/49/index.wml [Part 1]



æ‰å±±ã§ã™ã€‚

 From: Ippei Tamura
 Date: Thu, 8 Dec 2005 21:46:53 +0900
 In "debian-www : 08734"

> ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

> News/weekly/2005/49/index.wml ã®å‰åŠ 4 本ã¨ã€
> New or Noteworthy Packages ã®è¨³ã§ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

> <p>Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークリニュースã®
                                                           ウィークリーニュースã®

> <p><strong>Final Debian Conference 5 Report.</strong> Fabian Fagerholm <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00001.html";>\
> announced</a> the final <a href="http://media.debconf.org/dc5/FinalReport.pdf";>\
> report</a> about this year's <a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
> Debian Conference</a> in Helsinki.  The document is intended for those who
> attended the conference and the general public.  It includes impressions and
> facts from the conference.  A more detailed financial report will be available
> later.</p>

> ### 原文ã§ã¯ã‚¿ã‚°ã®å¤–ã«ã‚ã£ãŸ "最終" をタグ内ã«å…¥ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚

> <p><strong>Debian カンファレンス 5 ã®æœ€çµ‚報告。</strong>
> Fabian Fagerholm ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ˜ãƒ«ã‚·ãƒ³ã‚­ã§é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸä»Šå¹´ã®
> <a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">\
> Debian カンファレンス</a>ã«ã¤ã„ã¦ã®
> <a href="http://media.debconf.org/dc5/FinalReport.pdf";>\
> 最終報告</a>を
> <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00001.html";>\
> 発表ã—ã¾ã—ãŸ</a>。åŒå ±å‘Šã¯ã€ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹å‚加者ãŠã‚ˆã³ä¸€èˆ¬ã®äººã€…ã‚’
> 対象ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚カンファレンスã®æ„Ÿæƒ³ã‚„出æ¥äº‹ã«ã¤ã„ã¦è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
> より詳細ãªä¼šè¨ˆå ±å‘Šã‚‚ã€ä»Šå¾Œå…¥æ‰‹ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</p>

原文も分ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒï¼ŒãŸã¨ãˆã°

 åŒå ±å‘Šã¯ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹å‚加者ãŠã‚ˆã³ä¸€èˆ¬ã®äººã€…を対象ã«ã€
 カンファレンスã®æ„Ÿæƒ³ã‚„出æ¥äº‹ã«ã¤ã„ã¦è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚

 åŒå ±å‘Šã«ã¯ã€ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹å‚加者ãŠã‚ˆã³ä¸€èˆ¬ã®äººã€…を対象ã«ã€
 カンファレンスã®æ„Ÿæƒ³ã‚„出æ¥äº‹ã«ã¤ã„ã¦è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚

ãªã©ã®ã‚ˆã†ã«ãã£ã¤ã‘ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã‚‚良ã„ã‹ã‚‚ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚

> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse";>eclipse</a>
>     -- Extensible Tool Platform and Java IDE.</li>
>     -- æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ„ールプラットホーム兼 Java çµ±åˆé–‹ç™ºç’°å¢ƒã€‚</li>

「プラットフォームã€ã‹ãªãã¨æ€ã£ãŸã®ã§ã™ãŒï¼ŒéŽåŽ»ã®è¨³ã‚’見ã¦ã¿ã‚‹ã¨
「プラットホームã€ã‚‚「プラットフォームã€ã‚‚ã‚るよã†ã§ã—ãŸã€‚

--
æ‰å±±å‹ç«