佐藤です > <p><strong>Stable Aliases for CD Drives.</strong> Marco d'Itri <a > # 「安定した」エイリアスでも意味は伝わるでしょうが、訳語としてよいでしょうか? > <p><strong>CD ドライバの安定したエイリアス。</strong> リンク先に >Some component of debian will have to install a rules file with static >aliases, and so far I think that this should be a task for d-i. とあるので，ここでの"stable"は"static"の意味では ないでしょうか．