[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 3]

From: Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 3]
Date: Sat, 4 Mar 2006 22:51:16 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
References: <20060225.021857.07624694.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <87u0aes4ha.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 09142
User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

こんにちは，


> <li>DSA 978: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-978">gnupg</a> --
>     Invalid success return.
> # 「成功値を返すべきときでないのに返す」ことなのですが……。よい翻訳求ム。
>     成功値の不正な返し。

「失敗しているのに正常終了」とかでいかが？


http://japan.linux.com/security/06/02/28/0150209.shtml では 「GnuPGが間違った正常終了コードを返す弱点の修正」
と訳していますね．


上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project

Follow-Ups:
- Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 3]
  - From: Nobuhiro IMAI

Prev by Date: Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 1]
Next by Date: Re: News/weekly/2006/09/index.wml [part 2]
Previous by thread: Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 1]
Next by thread: Re: News/weekly/2006/08/index.wml [part 3]
Index(es):
- Date
- Thread