[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/11/index.wml [part 3]



小林です。

ちょっとだけ修正です。
「unmodifiable sections」の訳語を、
八田さんの訳 ( http://www.opensource.jp/fdl/fdl.ja.html.euc-jp ) の
「invariant sections」の訳語に合わせようと思います。

> <p><strong>Results of the General Resolution about the GFDL.</strong> Manoj
> Srivastava <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00012.html";>\
> announced</a> that the Debian project has decided that works licensed under
> the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU Free Documentation
> License</a> (GFDL) without unmodifiable sections are free.  369 Debian
> developers took part in this <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">\
> general resolution</a>, 428 ballots have been received in total.</p>
> 
> <p><strong>GFDL に関する一般決議の結果。</strong>
> Manoj Srivastava さんは、<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU
> Free Documentation License</a> (GFDL) の下でライセンスされた、
> 修正不可能なセクションをもたない著作物はフリーであると Debian
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  変更不可部分

> プロジェクトが決定した、と<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00012.html";>\
> 発表しました</a>。369 人の Debian 開発者がこの<a
> href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">一般決議</a>に参加し、
> 合計 428 票が投票されました。</p>

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53