[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2006/16/index.wml [part 1]
いまいです。
遅くなりましたが、News/weekly/2006/16/index.wml の前半 3 記事と、
Orphaned Packages、Removed Packages を訳しました。チェックをお願いしま
す。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-18" SUMMARY="DPL 選挙, experimental, Python, X11R7, NM プロセス, 財源, パッケージング, スパム, AMD64"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Welcome to this year's 16th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community. We congratulate the new project leader (DPL), Anthony
Towns. Holger Levsen <a href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-14";>\
announced</a> updated <a
href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debian-edu-erkelenz/";>\
videos</a> from the last Skolelinux meeting as Ogg theoras. For the first
time the videos themselves contain a copyright and author note.</p>
<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 16 号へようこそ。Anthony Towns さん、
プロジェクトリーダー (DPL) への当選おめでとう。Holger Levsen さんは、
最近の Skolelinux ミーティングの<a
href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debian-edu-erkelenz/";>\
ビデオ</a>をオッグ・セオラ (Ogg theora) フォーマットに変更したと<a
href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-14";>発表しました</a>。
初めての試みとして、ビデオ自体に著作権情報と作者の情報が含まれています。</p>
<p><strong>Debian Project Leader Election.</strong> Manoj Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00004.html";>\
announced</a> Anthony Towns as the winner of this year's project leader <a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">election</a> whose term started on April
17th. In total 421 developers have casted a ballot. Anthony <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html";>stated</a>
afterwards that the general philosophy he is aiming to follow is that there's
very little you can do as DPL that you can't do as a regular developer.</p>
# 最後の一文はかなり自信ないです…
<p><strong>Debian プロジェクトリーダー選挙。</strong>
Manoj Srivastava さんは、今年のプロジェクトリーダー<a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">選挙</a>の当選者は、Anthony Towns さんだと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00004.html";>\
発表しました</a>。任期は 4 月 17 日から始まっています。
合計 421 人の開発者が投票しました。Anthony さんは、彼が目指す信条を、DPL
として出来ることは非常に少なく、一般の開発者として出来ないこともまた多くはない、
と当選後に<a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html";>述べました</a>。
</p>
<p><strong>Experimental Autobuilder.</strong> Wouter Verhelst <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00007.html";>\
explained</a> that automatically building packages in the
<code>experimental</code> distribution is a bit of a special case, which means
that our <code>experimental</code> autobuilders act slightly differently compared to other
distributions. Only properly versioned build-dependencies will be pulled in
from <code>experimental</code> and taken from <code>unstable</code>
otherwise.</p>
# 少し説明を補っています。
<p><strong>experimental の オートビルダー。</strong>
Wouter Verhelst さんは、<code>experimental</code>
ディストリビューションのパッケージ自動構築は少し特殊で、<code>experimental</code>
オートビルダーは他のディストリビューション (unstable や stable-security など)
に比べてやや違った振る舞いをする、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00007.html";>\
説明しました</a>。依存パッケージは、
バージョン付きの構築時依存が正しく設定されている場合のみ <code>experimental</code>
から取得され、そうでない場合は <code>unstable</code> から取得されます。</p>
<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 11 packages were orphaned this week and
require a new maintainer. This makes a total of 292 orphaned packages. Many
thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
community. Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
if you plan to take over a package.</p>
<p><strong>みなしご化されたパッケージ。</strong>
今週 11 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
これでみなしご化されたパッケージは合計 292 個となりました。
フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。
完全なリストが、<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
のページ</a>にあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるなら、
バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock";>alltraxclock</a>
-- Analog clock plugin for GKrellM.
-- GKrellM 用アナログ時計プラグイン。
(<a href="http://bugs.debian.org/362929";>Bug#362929</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock2";>alltraxclock2</a>
-- Analog clock plugin for GKrellM2.
-- GKrellM2 用アナログ時計プラグイン 。
(<a href="http://bugs.debian.org/362930";>Bug#362930</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libticables3";>libticables3</a>
-- Support library for Texas Instruments link cables.
-- Texas Instruments 製リンクケーブル用サポートライブラリ。
(<a href="http://bugs.debian.org/362163";>Bug#362163</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libticalcs4";>libticalcs4</a>
-- Provides functions to communicate with TI calculators.
-- TI 計算機との通信機能を提供。
(<a href="http://bugs.debian.org/362164";>Bug#362164</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libtifiles0";>libtifiles0</a>
-- Texas Instruments calculators file formats library.
-- Texas Instruments 計算機ファイル形式ライブラリ。
(<a href="http://bugs.debian.org/362166";>Bug#362166</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu-skinedit";>skinedit</a>
-- Skin editor for TiEmu.
-- TiEmu 用のスキンエディタ。
(<a href="http://bugs.debian.org/362161";>Bug#362161</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/thai-system";>thai-system</a>
-- Meta package for Thai environment under X11.
-- X11 下のタイ語環境用基本パッケージ。
(<a href="http://bugs.debian.org/362490";>Bug#362490</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/tidev-modules-source";>tidev-modules</a>
-- Sources for drivers for Texas Instruments calculators link cables.
-- Texas Instruments 製計算機接続ケーブル用ドライバのソース。
(<a href="http://bugs.debian.org/362162";>Bug#362162</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu";>tiemu</a>
-- Texas Instruments calculators emulator.
-- Texas Instruments 製計算機のエミュレータ。
(<a href="http://bugs.debian.org/362159";>Bug#362159</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tilp";>tilp</a>
-- TI calculator <-> PC communication program for X.
-- TI 電卓と PC とを接続する X 上のプログラム。
(<a href="http://bugs.debian.org/362157";>Bug#362157</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/unalz";>unalz</a>
-- Utility used for decompressing alzip format file.
-- alzip フォーマットファイル展開用ユーティリティ。
(<a href="http://bugs.debian.org/362995";>Bug#362995</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Removed Packages.</strong> 8 packages have been <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removed</a> from the Debian
archive during the past week:</p>
<p><strong>削除されたパッケージ。</strong>
この 1 週間で、Debian アーカイブから 8 個のパッケージが<a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";;>削除されました</a>。</p>
<ul>
<li> python2.1 -- IDE for Python (v2.1) using Tkinter
<br><a href="http://bugs.debian.org/362047";>Bug#362047</a>:
Request of QA, superseded by python 2.3 and 2.4
</li>
<li> python2.1 -- Tkinter を使った Python (v2.1) 統合開発環境
<br><a href="http://bugs.debian.org/362047";>Bug#362047</a>:
QA からの依頼、python 2.3 および 2.4 で代替
</li>
<li> decompyle2.2 -- Old version of the Python byte-code decompiler
<br><a href="http://bugs.debian.org/361406";>Bug#361406</a>:
Request of maintainer, obsolete; replaced by decompyle; depends on to-be-removed python2.2
</li>
<li> decompyle2.2 -- Python バイトコードデコンパイラの古いバージョン
<br><a href="http://bugs.debian.org/361406";>Bug#361406</a>:
メンテナからの依頼、廃止、decompyle で代替、削除予定の python2.2 に依存
</li>
<li> zope-speedpack -- Speed optimisation for cmf-based products
<br><a href="http://bugs.debian.org/361946";>Bug#361946</a>:
Request of maintainer, obsolete
</li>
<li> zope-speedpack -- cmf ベースの製品の速度を最適化
<br><a href="http://bugs.debian.org/361946";>Bug#361946</a>:
メンテナからの依頼、廃止
</li>
<li> zope-filesystemsite -- Filesystem directory views from cmf
<br><a href="http://bugs.debian.org/361947";>Bug#361947</a>:
Request of Maintainer, obsolete
</li>
<li> zope-filesystemsite -- cmf のファイルシステムディレクトリビュー
<br><a href="http://bugs.debian.org/361947";>Bug#361947</a>:
メンテナからの依頼、廃止
</li>
<li> zope-testcase -- Unit testing framework and test case for Zope
<br><a href="http://bugs.debian.org/361948";>Bug#361948</a>:
Request of maintainer, merged with zope
</li>
<li> zope-testcase -- Zope 用のユニットテストフレームワークとテストケース
<br><a href="http://bugs.debian.org/361948";>Bug#361948</a>:
メンテナからの依頼、zope にマージ済み
</li>
<li> zopeinterface -- Python library for API definitions through interfaces
<br><a href="http://bugs.debian.org/361950";>Bug#361950</a>:
Request of maintainer, superseded by zope3
</li>
<li> zopeinterface -- インターフェイス経由での API 定義用 Python ライブラリ
<br><a href="http://bugs.debian.org/361950";>Bug#361950</a>:
メンテナからの依頼、zope3 で代替
</li>
<li> zope-verbosesecurity -- Helps to explain the reason for denied access
<br><a href="http://bugs.debian.org/361949";>Bug#361949</a>:
Request of maintainer, merged with zope
</li>
<li> zope-verbosesecurity -- アクセス拒否した理由の説明を支援
<br><a href="http://bugs.debian.org/361949";>Bug#361949</a>:
メンテナからの依頼、zope にマージ済み
</li>
</ul>