[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/16/index.wml [part 3]

小林です

査読ありがとうございます。

> > <p><strong>非公式 AMD64 アーカイブの変更。</strong>
> > J&ouml;rg Jaspert さんは、<a href="$(HOME)/ports/amd64/">AMD64</a>
> > プラットフォーム用の Debian の非公式移植版を管理する <a
> > href="http://amd64.debian.net/";>amd64.debian.net</a> の機能変更について<a
> > href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00005.html";>\
> > 通知しました</a>。最近、公式にサポートされるプラットフォームに AMD64
> > が含められて以来、非公式の AMD64 ビルドデーモンの必要性はもうありません。
> > テスト版 (testing) や不安定版 (unstable) のユーザは公式<a
> > href="$(HOME)/mirrors/list">ミラー</a>へと切り替えてください。
> > 現在の安定版リリースである sarge
> > のユーザはこの変更によって影響を受けません。</p>
> 
> 「非公式の AMD64 ビルドデーモンはもはや必要ありません。」
> 「ユーザはこの変更による影響を受けません。」
> 
> の方が自然だと思います．

まさにそうですね。そう変更します。
自然な表現にしていただいてありがとうございます。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53