[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/18/index.wml [part 3]

かねこです。

>> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/sysrqd";>sysrqd</a>
>>     &mdash; Small daemon intended to manage Linux SysRq over network.</li>
>>     &mdash; ネットワーク経由で Linux SysRq を管理するための小さなデーモン。</li>
>
>管理というのはちょっと違うように思ったのですが、
>代案は思いつきませんでした。

「SysRq を扱うための」ぐらいでしょうが、意味的には
「ネットワーク経由で Linux SysRq が使えるようにするための」
ということじゃないかな。