Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]

[Sato Keigo <sato_keigo@xxxxxxxxx>]

佐藤です

From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
Date: Thu, 1 Jun 2006 19:16:07 +0900

> noted that there seems to be a six month delay before a new applicant is
> assigned an Application Manager which hinders the big-endian ARM port.</p>

> ビッグエンディアン ARM 移植版の障害となっているアプリケーションマネージャに
> 応募した人の任命が、半年ほど遅れ気味になっていると言及しました。</p>

「半年遅れている」のではなく，「応募から任命まで半年のdelayがある」
ということです．最後の"which"以下は"a six month delay"にかかります．

新たにアプリケーションマネージャに応募した人がこの役に任命されるまで半年も
かかっており、それがビッグエンディアンの ARM への移植の障害となっている
と言及しました。