Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

> <p>Welcome to this year's 22nd issue of DWN, the weekly newsletter for the
> Debian community.  Joey Hess has produced a <a
> href="http://wiki.debian.org/SecureApt";>detailed explanation</a> and HOWTO for
> secure apt in Debian.  Martin Michlmayr <a
> href="http://www.cyrius.com/journal/travel/crazy-fosdem";>reported</a> about
> this year's <a href="$(HOME)/events/2006/0225-fosdem">FOSDEM</a> event and
> noted that there seems to be a six month delay before a new applicant is
> assigned an Application Manager which hinders the big-endian ARM port.</p>
> 
> <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリー
> ニュースの今年の第 22 号へようこそ。Joey Hess さんは、Debian での安全な
> apt のための<a
すわりが悪いので、「Debianで安全なaptを利用するための」くらいの言い回しはいかがでしょ。
> href="http://wiki.debian.org/SecureApt";>詳細な説明</a>と HOWTO を作成しました。
> Martin Michlmayr さんは、
> 今年の<a href="$(HOME)/events/2006/0225-fosdem">FOSDEM</a> イベントについて<a
> href="http://www.cyrius.com/journal/travel/crazy-fosdem";>報告し</a>、併せて
> ビッグエンディアン ARM 移植版の障害となっているアプリケーションマネージャに
> 応募した人の任命が、半年ほど遅れ気味になっていると言及しました。</p>

新メンテナとして応募した人がアプリケーションマネージャに割り当てられる
まで6ヶ月もかかってしまう現状があり、それがビッグエンディアン ARM 移植
版の障害となっていると指摘しました。

かな。

> <p><strong>Debian IRC moving to OFTC.</strong> Steve McIntyre <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html";>\
> announced</a> that the Debian project will move the Alias
> <code>irc.debian.org</code> over to the <a href="http://www.oftc.net/";>Open
> and Free Technology Community</a> (OFTC) network on June 4th, since many
> discussions have been moved to OFTC already.  OFTC is also a sister
> organisation of Debian, as both are supported and represented by <a
> href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc</a>.
> The Debian project has been using the <a href="http://freenode.net/";>\
> Freenode</a> IRC network for many years.</p>
> 
> <p><strong>Debian IRC が OFTC に移動。</strong>
> Steve McIntyre さんは、6 月 4 日をもって別名 <code>irc.debian.org</code> を

「DNS別名」かなぁ、CNAMEのことだとわかる人はわかるとは思うのですが、
エイリアスとかのほうが日本語として通りがよいかな。という点が気になっています。

> <a href="http://www.oftc.net/";>Open and Free Technology Community</a> (OFTC)
> ネットワークに移動すると<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html";>\
> 発表しました</a>。これは、すでに多くの議論が OFTC に移動してしまったためです。
> OFTC は Debian の姉妹組織でもあり、共に<a
> href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc</a> 社に
> 支援と各種業務の代行をしてもらっています。これまで Debian プロジェクトは、
> 長年に渡って<a href="http://freenode.net/";>\
> Freenode</a> IRC ネットワークを使ってきました。</p>

上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project